%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
exclamation.eps
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Length 8644
>>
stream
BT
/TT1 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 597.1503 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0133 Tc
-0.0378 Tw
[(W)-6.6(ir bedanken uns fr die W)17.4(ahl dieses Gerts. Zur Gewhrleistung der Qualitt wurde dieses zahlreichen T)90.2(ests und)]TJ
0 -1.2148 TD
0.0131 Tc
-0.045 Tw
(Kontrollen unterzogen. Wir hoffen, dass es vollkommen Ihren Erwartungen entsprechen wird.)Tj
ET
0 G
0 J 0 j 0.51 w 10 M []0 d
1 i
50.378 560.555 m
102.138 560.555 l
S
BT
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 50.3778 563.1346 Tm
-0.0139 Tc
-0.0694 Tw
(Einige Rte :)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5794 548.9897 Tm
0.0007 Tc
0.0259 Tw
(Vor der Installation des Gertes die Anleitung aufmerksam durchlesen.)Tj
-0.0081 -1.2148 TD
0.0005 Tc
0.0521 Tw
(Vor jeglichem Eingriff am Gert den Strom ausschalten.)Tj
0 -1.2108 TD
0.0053 Tw
(Die Bedienungsanleitung selbst nach der Installation des Gerts aufbewahren.)Tj
ET
50.378 512.394 m
127.338 512.394 l
S
BT
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 50.3778 515.0023 Tm
-0.0002 Tc
-0.0028 Tw
(Gertemerkmale : )Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 128.8124 515.0023 Tm
0.0009 Tc
-0.0048 Tw
(\(Auf dem Gerteschild angegeben\))Tj
-9.1842 -2.0207 TD
-0.0023 Tc
0.0483 Tw
[(IP24)-4452.7(: Das )]TJ
9.1939 0 TD
0.0007 Tc
0.0453 Tw
(Gert ist gegen Wasserspritzer geschtzt.)Tj
-9.1939 -1.2148 TD
0.0004 Tc
0.1283 Tw
[(Klasse II)-2522.4(: )171.1(Doppelisolierung.)]TJ
ET
50.378 441.387 m
219.663 441.387 l
S
BT
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 50.3778 443.9944 Tm
0.0006 Tc
-0.0024 Tw
(1\) Wo soll das Gert installiert werden ? )Tj
/TT5 1 Tf
19.2969 -0.015 TD
0 Tc
0 Tw
<004d>Tj
-0.03 0 TD
<004d>Tj
0.03 0.03 TD
<004d>Tj
-0.03 0 TD
<004d>Tj
0.015 -0.015 TD
<004d>Tj
/TT3 1 Tf
0.8913 0 TD
( )Tj
/TT5 1 Tf
0.2859 -0.015 TD
<004e>Tj
-0.03 0 TD
<004e>Tj
0.03 0.03 TD
<004e>Tj
-0.03 0 TD
<004e>Tj
0.015 -0.015 TD
<004e>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5794 429.8496 Tm
0.0212 Tc
0.1397 Tw
(- Die Installation mu fachgerecht und unter Einhaltung der, im)Tj
-0.0081 -1.2148 TD
-0.0093 Tc
0.0028 Tw
(Installationsland geltenden Normen durchgefhrt werden.)Tj
0.0081 -1.6198 TD
0.0137 Tc
0.0178 Tw
[(-)47.6( )57.7(Wenn die Wandbekleidung auf Schaumstoff verlegt ist, muss das)]TJ
-0.0081 -1.2149 TD
0.0496 Tc
0.1398 Tw
(Gert auf einer leiste montiert werden die Schaumstoffdicke)Tj
T*
0.0134 Tc
0.1245 Tw
(ausgleicht. Der Wandabstand muss gewhrleistet sein, damit die)Tj
T*
-0.0643 Tw
(Regelung einwandfrei arbeitet.)Tj
/TT3 1 Tf
0.0081 -1.6198 TD
0.001 Tc
0.0726 Tw
[(- Vermeiden Sie die Installation des Gerts )72.6(:)]TJ
/F1 1 Tf
2.0357 -1.6388 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
-0.03 0 TD
()Tj
0.03 0.03 TD
()Tj
-0.03 0 TD
()Tj
0.015 -0.015 TD
()Tj
/TT3 1 Tf
0.8666 0 TD
0.0017 Tc
0.1232 Tw
[( )5.9(In Zugluft, die seine Regelung stren knnte \(z.B unter)]TJ
-0.8666 -1.2148 TD
0.0033 Tc
0.1428 Tw
(einer Zwangsbelftungsffnung\).)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 78.7243 341.9472 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 85.6692 341.9472 Tm
0.0144 Tc
0.1178 Tw
[( )17.2(Unter einer Wandsteckdose.)]TJ
/F1 1 Tf
8 0 0 8 78.7243 330.6086 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 85.6692 330.6086 Tm
( )Tj
7 0 0 7 89.2691 330.6086 Tm
0.0007 Tc
0.0855 Tw
[(Im V)73.6(olumen 1 in den Badezimmern )]TJ
/TT5 1 Tf
10 0 0 10 210.3652 330.6086 Tm
0 Tc
0 Tw
<004e>Tj
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 219.266 330.6086 Tm
(.)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 78.7243 319.2417 Tm
()Tj
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 85.6692 319.2417 Tm
( )Tj
7 0 0 7 88.3337 319.2417 Tm
0.001 Tc
-0.0207 Tw
[(Im V)73.9(olumen 2, wenn das Bedienen der Schalter von einer)]TJ
-1.3728 -1.2148 TD
0.05 Tw
(Person mglich ist, die sich unter der Dusche oder im Bad)Tj
0 -1.2108 TD
0.0147 Tc
0 Tw
(befindet.)Tj
ET
50.378 177.793 m
198.12 177.793 l
S
BT
9 0 0 9 50.3778 180.4008 Tm
-0.0001 Tc
-0.0417 Tw
[(2\) Wie ist lhr Gert zu installieren )-41.7(?)]TJ
ET
64.523 160.813 m
217.537 160.813 l
S
BT
8 0 0 8 64.5227 163.393 Tm
0.025 Tc
0.1375 Tw
[(2-1\) Befestigung der Wandhalterung )137.5(:)]TJ
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 152.0544 Tm
0.0138 Tc
0.0332 Tw
(- Die Wandhalterung auf den Boden stellen )Tj
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 206.0498 151.2107 Tm
0 Tc
0 Tw
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.03 0.03 TD
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.015 -0.015 TD
<004f>Tj
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 213.9368 152.0544 Tm
-0.0025 Tc
(.1)Tj
/TT4 1 Tf
-21.3449 -1.2148 TD
0.0137 Tc
-0.0192 Tw
[(- Surch Ankrnen der Lcher oberhalb der Langlcher die Position)]TJ
T*
0.0139 Tc
-0.0334 Tw
(der unteren Befestigungslcher anzeichnen.)Tj
T*
0.0141 Tc
0.027 Tw
(- Die Wandhalterung derart nach oben verschieben, bis die vorher)Tj
T*
0.0835 Tc
0.8586 Tw
(gekrnten Punkte deckungsgleich mit den unteren)Tj
0 -1.2108 TD
0.0043 Tc
-0.0693 Tw
(Befestigungslchern sind, um somit die beiden verbleibenden Lcher)Tj
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 64.6577 100.2154 Tm
0 Tc
0 Tw
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.03 0.03 TD
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.015 -0.015 TD
<004f>Tj
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 72.1762 101.0591 Tm
-0.043 Tc
(.2)Tj
/TT4 1 Tf
0.7492 0 TD
0.0137 Tc
0.1214 Tw
[( anzukrnen)]TJ
-1.8425 -1.2148 TD
-0.0296 Tw
(- Die Lcher bohren und die Dbel anbringen.)Tj
T*
0.0139 Tc
0.0452 Tw
(- Die Wandhalterung befestigen.)Tj
T*
0.0327 Tw
(- Den elektrischen Anschlu \(gem Kapitel 2.2\) durchfhren.)Tj
T*
0.045 Tw
(- Das Gert aufhngen und zur festen Halterung des Gertes den)Tj
T*
0.01 Tw
(oder die V-frmigen Riegel \(Abb. 3.1 & 3.2\) nach rechts drehen.)Tj
ET
0.4 g
50.375 478 391.25 -14.15 re
f
BT
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 178.4754 467.5504 Tm
1 g
-0.0147 Tc
-0.0698 Tw
[(INST)73.2(ALLA)76(TION DES GERTS)]TJ
7 0 0 7 92.9825 231.4528 Tm
0 g
0.0154 Tc
0.1393 Tw
(Diese vertikalen Gerte drfen nicht in einer Hhenlage ber 1000 m installiert werden, da die)Tj
T*
0.0143 Tc
0.0648 Tw
[(Hhenlage eine Erhhung der T)71(emperatur des Luftaustritts \(in der Grenordnung von 10C pro)]TJ
T*
0.0048 Tc
-0.069 Tw
(1000 m Hhenunterschied\) bewirkt.)Tj
/TT4 1 Tf
10 0 0 10 210.4786 214.4449 Tm
0 Tc
0 Tw
( )Tj
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 212.5195 214.4449 Tm
-0.0088 Tc
-0.0696 Tw
(Es ist untersagt, ein senkrecht zu installierendes Gert waagerecht)Tj
-17.0767 -1.2149 TD
0.001 Tc
0.1405 Tw
(zu montieren oder umgekehrt.)Tj
ET
0.992 w 1000 M
50.921 242.304 390.208 -41.508 re
S
/EmbeddedDocument /MC1 BDC
q
2.098 i
58.938 235.705 27.978 -28.006 re
W n
1.4 w 4 M
/GS2 gs
72.885 233.735 m
60.312 208.564 l
85.457 208.564 l
72.885 233.735 l
s
Q
/GS2 gs
2.098 i
72.272 214.707 m
71.593 223.355 l
71.593 227.353 l
74.435 227.353 l
74.435 223.355 l
73.757 214.707 l
72.272 214.707 l
h
71.681 213.569 2.623 -3.282 re
f
EMC
q
1 i
302.175 352.35 139.45 -99.7 re
W n
/GS1 gs
q
139.45 0 0 99.7 302.175 252.65 cm
/Im1 Do
Q
Q
0.51 w
/GS1 gs
1 i
302.43 346.445 138.94 -90.19 re
S
BT
/TT5 1 Tf
11 0 0 11 428.401 258.9822 Tm
0 Tc
0 Tw
<004e>Tj
-0.03 0 TD
<004e>Tj
0.03 0.03 TD
<004e>Tj
-0.03 0 TD
<004e>Tj
0.015 -0.015 TD
<004e>Tj
ET
298.58 449.995 142.79 -93.59 re
S
q
298.325 450.25 143.3 -94.15 re
W n
q
143.3 0 0 94.15 298.325 356.1 cm
/Im2 Do
Q
Q
BT
11 0 0 11 428.401 359.0452 Tm
<004d>Tj
-0.03 0 TD
<004d>Tj
0.03 0.03 TD
<004d>Tj
-0.03 0 TD
<004d>Tj
0.015 -0.015 TD
<004d>Tj
-6.0769 -26.8617 TD
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.03 0.03 TD
<004f>Tj
-0.03 0 TD
<004f>Tj
0.015 -0.015 TD
<004f>Tj
ET
q
301.925 170.5 139.7 -90.45 re
W n
q
139.7 0 0 90.45 301.925 80.05 cm
/Im3 Do
Q
Q
1 G
0.454 w 10 M
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 6 0 R
/TT1 7 0 R
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT5 10 0 R
>>
/XObject <<
/Im1 11 0 R
/Im2 12 0 R
/Im3 13 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
/GS2 15 0 R
>>
/Properties <<
/MC1 2 0 R
>>
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Length 332
>>
stream
endstream
endobj
19 0 obj
<<
/Length 793
>>
stream
dessin1-vecto.eps
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Length 332
>>
stream
endstream
endobj
23 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
exclamation.eps
endstream
endobj
25 0 obj
<<
/Length 733
>>
stream
schema_S1et2.eps
endstream
endobj
28 0 obj
<<
/Length 19445
>>
stream
BT
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 269.352 Tm
0 g
/GS1 gs
-0.0019 Tc
-0.0698 Tw
[(T)114.9(abelle der Befehle, die das Gert ber die Steuerleitung erhalten kann. Gemessen wird zwischen dem Nulleiter und der)]TJ
0 -1.2149 TD
-0.0049 Tc
0 Tw
(Steuerleitung.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC2 BDC
BT
5.9317 0 0 5.9209 94.8359 235.0067 Tm
0 Tc
(i)Tj
-0.501 0 TD
(h)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.25 0 TD
(f)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.689 0 TD
9.4556 Tc
(Bm)Tj
9.5586 0 TD
0 Tc
(o)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.689 0 TD
(S)Tj
-0.8012 0 TD
(n)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.689 0 TD
(K)Tj
14.3925 1.2 TD
(\))Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.564 0 TD
(7)Tj
-0.564 0 TD
(5)Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.563 0 TD
(4)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-1.1142 0 TD
(m)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.8012 0 TD
(n)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.689 0 TD
(K)Tj
7.481 -1.2 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.451 0 TD
(u)Tj
-0.514 0 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.201 0 TD
(i)Tj
-0.638 0 TD
(w)Tj
-0.451 0 TD
(h)Tj
-0.451 0 TD
(c)Tj
-0.451 0 TD
(s)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.514 0 TD
(e)Tj
-0.139 0 TD
(l)Tj
-0.514 0 TD
(p)Tj
-0.764 0 TD
(m)Tj
-0.514 0 TD
(o)Tj
-0.639 0 TD
(K)Tj
5.6149 -1.2 TD
(V)Tj
-0.8642 0 TD
(0)Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
-0.564 0 TD
(2)Tj
-0.6142 0 TD
(\))Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
15.855 2.4 TD
(\))Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
-0.564 0 TD
(5)Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.563 0 TD
(4)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-1.1142 0 TD
(m)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.8012 0 TD
(n)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.689 0 TD
(K)Tj
7.481 -1.2 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.451 0 TD
(u)Tj
-0.514 0 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.201 0 TD
(i)Tj
-0.638 0 TD
(w)Tj
-0.451 0 TD
(h)Tj
-0.451 0 TD
(c)Tj
-0.451 0 TD
(s)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.514 0 TD
(e)Tj
-0.139 0 TD
(l)Tj
-0.514 0 TD
(p)Tj
-0.764 0 TD
(m)Tj
-0.514 0 TD
(o)Tj
-0.639 0 TD
(K)Tj
5.6149 -1.2 TD
(V)Tj
-0.8642 0 TD
(0)Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
-0.564 0 TD
(2)Tj
-0.6142 0 TD
(\))Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.189 0 TD
(')Tj
-0.564 0 TD
(7)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
15.7166 1.8 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.451 0 TD
(u)Tj
-0.514 0 TD
(g)Tj
-0.451 0 TD
(n)Tj
-0.201 0 TD
(i)Tj
-0.638 0 TD
(w)Tj
-0.451 0 TD
(h)Tj
-0.451 0 TD
(c)Tj
-0.451 0 TD
(s)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.2 0 TD
(t)Tj
-0.514 0 TD
(e)Tj
-0.139 0 TD
(l)Tj
-0.514 0 TD
(p)Tj
-0.764 0 TD
(m)Tj
-0.514 0 TD
(o)Tj
-0.639 0 TD
(K)Tj
4.6799 -1.2 TD
(V)Tj
-0.8642 0 TD
(0)Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
-0.564 0 TD
(2)Tj
13.6519 1.2 TD
(g)Tj
-0.501 0 TD
(n)Tj
-0.501 0 TD
(u)Tj
-0.564 0 TD
(g)Tj
-0.501 0 TD
(n)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.688 0 TD
(w)Tj
-0.501 0 TD
(h)Tj
-0.501 0 TD
(c)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.564 0 TD
(b)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.564 0 TD
(a)Tj
-0.689 0 TD
(H)Tj
6.0312 -1.2 TD
(V)Tj
-0.564 0 TD
(5)Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.5 0 TD
(1)Tj
-0.6132 0 TD
(-)Tj
-0.7382 0 TD
(v)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.564 0 TD
(a)Tj
-0.564 0 TD
(g)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.501 0 TD
(n)Tj
14.9011 1.2 TD
(g)Tj
-0.501 0 TD
(n)Tj
-0.501 0 TD
(u)Tj
-0.564 0 TD
(g)Tj
-0.501 0 TD
(n)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.688 0 TD
(w)Tj
-0.501 0 TD
(h)Tj
-0.501 0 TD
(c)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.564 0 TD
(b)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.564 0 TD
(a)Tj
-0.689 0 TD
(H)Tj
6.0002 -1.2 TD
(V)Tj
-0.564 0 TD
(5)Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.5 0 TD
(1)Tj
-0.8642 0 TD
(+)Tj
-0.7382 0 TD
(v)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.564 0 TD
(p)Tj
-47.9222 -3.9805 TD
(h)Tj
-0.564 0 TD
(p)Tj
-0.564 0 TD
(a)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.564 0 TD
(g)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.501 0 TD
(c)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
5.1321 -1.2 TD
(r)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.189 0 TD
(l)Tj
-0.501 0 TD
(u)Tj
-0.689 0 TD
(N)Tj
-0.7382 0 TD
(z)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.689 0 TD
(B)Tj
3.7531 -3.5805 TD
(s)Tj
-0.501 0 TD
(u)Tj
-0.564 0 TD
(d)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.814 0 TD
9.5765 Tc
(MT)Tj
9.7205 0 TD
0 Tc
(R)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.626 0 TD
(F)Tj
-0.814 0 TD
(M)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.689 0 TD
12.9203 Tc
(KC)Tj
13.2113 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.313 0 TD
(-)Tj
-0.8632 0 TD
(T)Tj
-0.689 0 TD
(R)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.626 0 TD
(F)Tj
-0.814 0 TD
(M)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.689 0 TD
15.6954 Tc
(KC)Tj
15.9864 0 TD
0 Tc
()Tj
-0.564 0 TD
(2)Tj
-0.313 0 TD
(-)Tj
-0.8632 0 TD
(T)Tj
-0.689 0 TD
(R)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.626 0 TD
(F)Tj
-0.814 0 TD
(M)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.689 0 TD
13.1978 Tc
(KO)Tj
13.1138 0 TD
0 Tc
(C)Tj
-0.689 0 TD
11.3603 Tc
(Ei)Tj
11.4633 0 TD
0 Tc
(e)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.25 0 TD
(f)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.501 0 TD
(s)Tj
-0.564 0 TD
(o)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.626 0 TD
(F)Tj
11.1869 0.6 TD
(P)Tj
-0.751 0 TD
(O)Tj
-0.563 0 TD
(T)Tj
-0.689 0 TD
(S)Tj
4.0395 -1.2 TD
(T)Tj
-0.689 0 TD
(S)Tj
-0.689 0 TD
(A)Tj
-0.564 0 TD
(L)Tj
-0.689 0 TD
(N)Tj
-0.689 0 TD
(E)Tj
-0.563 0 TD
(Z)Tj
-0.563 0 TD
(T)Tj
-0.189 0 TD
(I)Tj
-0.689 0 TD
(P)Tj
-0.689 0 TD
(S)Tj
ET
q
1 i
64.579 255.15 365.301 -85.408 re
W n
0 G
0 J 0 j 0.494 w 10 M []0 d
64.579 254.932 m
429.88 254.932 l
64.579 219.67 m
429.88 219.67 l
64.579 193.438 m
429.88 193.438 l
64.579 170.018 m
429.88 170.018 l
64.827 255.179 m
64.827 169.771 l
109.838 255.179 m
109.838 169.771 l
149.093 255.179 m
149.093 169.771 l
207.975 255.179 m
207.975 169.771 l
266.857 255.179 m
266.857 169.771 l
325.74 255.179 m
325.74 169.771 l
377.612 255.179 m
377.612 169.771 l
429.633 255.179 m
429.633 169.771 l
S
EMC
/EmbeddedDocument /MC3 BDC
Q
q
3.293 i
109.934 217.591 311.783 -22.139 re
W n
q
0.9959 0 0 1.0041 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.551 w 4 M []0 d
/GS2 gs
110.708 206.406 m
145.115 206.406 l
160.552 206.406 m
197.949 206.406 l
216.799 206.406 m
254.196 206.406 l
273.046 206.406 m
310.443 206.406 l
329.293 206.406 m
366.689 206.406 l
385.539 206.406 m
422.936 206.406 l
173.392 206.166 m
173.392 212.44 179.664 212.44 179.664 206.166 c
179.664 200.533 185.94 200.533 185.94 206.166 c
273.344 206.166 m
273.392 217.061 291.849 217.061 291.708 206.166 c
291.573 195.805 310.267 195.805 310.081 206.166 c
347.954 206.166 m
347.82 195.805 366.514 195.805 366.327 206.166 c
385.837 206.166 m
385.885 217.061 404.342 217.061 404.201 206.166 c
223.457 206.423 m
223.457 212.697 229.73 212.697 229.73 206.423 c
229.73 200.789 236.005 200.789 236.005 206.423 c
236.005 212.697 242.278 212.697 242.278 206.423 c
242.278 200.789 248.553 200.789 248.553 206.423 c
S
Q
Q
/GS2 gs
3.293 i
180.91 212.771 m
181.181 212.529 181.53 212.409 181.959 212.409 c
182.481 212.409 182.893 212.601 183.195 212.986 c
183.444 213.3 183.568 213.672 183.568 214.102 c
183.568 214.554 183.426 214.923 183.144 215.212 c
182.861 215.499 182.515 215.643 182.104 215.643 c
181.793 215.643 181.496 215.543 181.214 215.343 c
181.46 216.62 l
183.345 216.62 l
183.345 217.182 l
181.003 217.182 l
180.549 214.735 l
181.089 214.657 l
181.174 214.795 181.292 214.907 181.44 214.994 c
181.588 215.081 181.757 215.124 181.946 215.124 c
182.25 215.124 182.493 215.028 182.676 214.836 c
182.859 214.645 182.95 214.382 182.95 214.051 c
182.95 213.701 182.855 213.421 182.665 213.21 c
182.475 212.998 182.24 212.893 181.958 212.893 c
181.725 212.893 181.527 212.967 181.365 213.114 c
181.203 213.262 181.099 213.482 181.055 213.775 c
180.446 213.732 l
180.485 213.333 180.639 213.012 180.91 212.771 c
f
184.284 215.556 m
184.135 216.447 l
184.135 217.243 l
184.795 217.243 l
184.795 216.447 l
184.641 215.556 l
184.284 215.556 l
f
174.223 196.965 m
174.806 197.043 l
174.873 196.712 174.984 196.474 175.142 196.328 c
175.299 196.182 175.495 196.109 175.726 196.109 c
175.999 196.109 176.229 196.203 176.415 196.393 c
176.6 196.582 176.693 196.816 176.693 197.096 c
176.693 197.363 176.606 197.583 176.434 197.756 c
176.261 197.929 176.041 198.016 175.774 198.016 c
175.665 198.016 175.529 197.994 175.367 197.951 c
175.431 198.461 l
175.469 198.457 175.5 198.455 175.524 198.455 c
175.771 198.455 175.993 198.52 176.191 198.649 c
176.389 198.779 176.487 198.979 176.487 199.249 c
176.487 199.463 176.415 199.641 176.272 199.781 c
176.129 199.922 175.944 199.992 175.717 199.992 c
175.492 199.992 175.305 199.92 175.155 199.778 c
175.005 199.635 174.909 199.421 174.866 199.136 c
174.283 199.239 l
174.354 199.632 174.515 199.936 174.765 200.152 c
175.016 200.368 175.327 200.476 175.7 200.476 c
175.958 200.476 176.194 200.42 176.411 200.309 c
176.627 200.197 176.792 200.045 176.907 199.852 c
177.022 199.66 177.079 199.455 177.079 199.238 c
177.079 199.033 177.024 198.845 176.915 198.677 c
176.806 198.508 176.644 198.374 176.429 198.274 c
176.708 198.209 176.925 198.075 177.079 197.872 c
177.233 197.668 177.311 197.414 177.311 197.108 c
177.311 196.694 177.161 196.344 176.86 196.056 c
176.56 195.768 176.181 195.625 175.722 195.625 c
175.308 195.625 174.964 195.749 174.691 195.998 c
174.418 196.247 174.262 196.569 174.223 196.965 c
f
178.06 198.772 m
177.912 199.663 l
177.912 200.459 l
178.573 200.459 l
178.573 199.663 l
178.418 198.772 l
178.06 198.772 l
f
179.318 198.772 m
179.17 199.663 l
179.17 200.459 l
179.83 200.459 l
179.83 199.663 l
179.676 198.772 l
179.318 198.772 l
f
q
0.9959 0 0 1.0041 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.551 w 4 M []0 d
173.465 200.577 m
185.938 200.577 l
S
Q
232.07 213.732 m
232.678 213.775 l
232.723 213.482 232.826 213.262 232.988 213.114 c
233.15 212.967 233.348 212.893 233.582 212.893 c
233.863 212.893 234.099 212.998 234.289 213.21 c
234.479 213.421 234.574 213.701 234.574 214.051 c
234.574 214.382 234.482 214.645 234.3 214.836 c
234.117 215.028 233.873 215.124 233.57 215.124 c
233.381 215.124 233.212 215.081 233.064 214.994 c
232.915 214.907 232.798 214.795 232.713 214.657 c
232.172 214.735 l
232.627 217.182 l
234.969 217.182 l
234.969 216.62 l
233.084 216.62 l
232.837 215.343 l
233.12 215.543 233.417 215.643 233.727 215.643 c
234.138 215.643 234.485 215.499 234.768 215.212 c
235.05 214.923 235.191 214.554 235.191 214.102 c
235.191 213.672 235.067 213.3 234.819 212.986 c
234.517 212.601 234.105 212.409 233.582 212.409 c
233.154 212.409 232.805 212.529 232.534 212.771 c
232.263 213.012 232.108 213.333 232.07 213.732 c
f
235.907 215.556 m
235.759 216.447 l
235.759 217.243 l
236.419 217.243 l
236.419 216.447 l
236.264 215.556 l
235.907 215.556 l
f
232.11 199.836 m
232.11 200.398 l
235.163 200.398 l
235.163 199.943 l
234.862 199.621 234.564 199.193 234.269 198.658 c
233.974 198.124 233.745 197.575 233.584 197.01 c
233.468 196.612 233.394 196.176 233.362 195.702 c
232.77 195.702 l
232.777 196.077 232.85 196.529 232.988 197.059 c
233.128 197.589 233.327 198.1 233.587 198.592 c
233.847 199.084 234.124 199.499 234.417 199.836 c
232.11 199.836 l
f
235.912 198.772 m
235.765 199.663 l
235.765 200.459 l
236.425 200.459 l
236.425 199.663 l
236.271 198.772 l
235.912 198.772 l
f
237.17 198.772 m
237.022 199.663 l
237.022 200.459 l
237.682 200.459 l
237.682 199.663 l
237.528 198.772 l
237.17 198.772 l
f
q
0.9959 0 0 1.0041 0 0 cm
0 G
0 J 0 j 0.551 w 4 M []0 d
223.494 200.577 m
248.441 200.577 l
S
EMC
Q
0 G
0 J 0 j 0.51 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1 i
64.523 124.7 m
264.875 124.7 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 127.3079 Tm
0.0257 Tc
0.1375 Tw
(2-3\) Das Gerts auf seinem Mauertrger verriegeln :)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 113.163 Tm
0.001 Tc
0.0417 Tw
(- Das Gert auf dem Trger )Tj
/TT3 1 Tf
12.8369 0 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
/TT4 1 Tf
0.6641 0 TD
0.0007 Tc
0.0429 Tw
[( nach dem Schema stellen )]TJ
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 245.1962 113.028 Tm
0 Tc
0 Tw
<0050>Tj
-0.03 0 TD
<0050>Tj
0.03 0.03 TD
<0050>Tj
-0.03 0 TD
<0050>Tj
0.015 -0.015 TD
<0050>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 253.0833 113.163 Tm
(.)Tj
-26.9372 -1.2148 TD
0.0006 Tc
0.0909 Tw
(- Das Gert in Richtung des Trgers zurckbringen dann es wieder aufzurichten)Tj
T*
0.0429 Tw
(\(Pfeil 1 und 2\).)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0666 Tw
(- Die Beine des Trgers in die Lcher des Gerts, senken \(Pfeil 3\), wird Ihres Gerts)Tj
T*
0.0059 Tc
0.1428 Tw
(einfhren festgelegt.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC4 BDC
BT
/TT3 1 Tf
5.6808 0 0 5.9758 169.0603 549.4046 Tm
0 Tc
0 Tw
(W)Tj
-0.9262 0 TD
(g)Tj
-0.626 0 TD
(n)Tj
-0.626 0 TD
(u)Tj
-0.313 0 TD
(t)Tj
-0.564 0 TD
(s)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.251 0 TD
(l)Tj
-0.564 0 TD
(s)Tj
-0.564 0 TD
(s)Tj
-0.626 0 TD
(u)Tj
-0.251 0 TD
(l)Tj
-0.626 0 TD
(h)Tj
-0.564 0 TD
(c)Tj
-0.564 0 TD
(s)Tj
-0.751 0 TD
(N)Tj
-0.688 0 TD
14.1709 Tc
(A0)Tj
14.3301 0 TD
0 Tc
(5)Tj
-0.563 0 TD
7.9738 Tc
(70)Tj
7.967 0 TD
0 Tc
(0)Tj
-0.563 0 TD
(0)Tj
-0.564 0 TD
8.2243 Tc
(10)Tj
8.2175 0 TD
0 Tc
(5)Tj
-0.563 0 TD
(2)Tj
-0.564 0 TD
8.2243 Tc
(10)Tj
8.2175 0 TD
0 Tc
(0)Tj
-0.563 0 TD
(5)Tj
-0.564 0 TD
8.1923 Tc
(10)Tj
8.1855 0 TD
0 Tc
(0)Tj
-0.563 0 TD
(0)Tj
-0.563 0 TD
(2)Tj
/TT4 1 Tf
-34.3764 -2.8656 TD
(\))Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-0.8642 0 TD
(e)Tj
-0.25 0 TD
(t)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.313 0 TD
(r)Tj
-0.689 0 TD
11.6911 Tc
(B1)Tj
11.7941 0 TD
0 Tc
(9)Tj
-0.563 0 TD
7.6303 Tc
(49)Tj
7.6225 0 TD
0 Tc
(3)Tj
-0.564 0 TD
7.6623 Tc
(67)Tj
7.6545 0 TD
0 Tc
(8)Tj
-0.564 0 TD
7.6623 Tc
(75)Tj
7.6545 0 TD
0 Tc
(3)Tj
-0.564 0 TD
7.9428 Tc
(97)Tj
7.935 0 TD
0 Tc
(5)Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.5 0 TD
(1)Tj
-34.7519 -2.8346 TD
(\))Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-0.8642 0 TD
(e)Tj
-0.25 0 TD
(f)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.5 0 TD
25.6763 Tc
(T2)Tj
25.7241 0 TD
0 Tc
(1)Tj
-0.5 0 TD
(1)Tj
-20.6954 -2.8346 TD
(\))Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.814 0 TD
(m)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-0.8642 0 TD
(e)Tj
-0.564 0 TD
(b)Tj
-0.564 0 TD
()Tj
-0.689 0 TD
25.6604 Tc
(H5)Tj
25.8196 0 TD
0 Tc
(1)Tj
-0.564 0 TD
(6)Tj
-20.3514 -2.8346 TD
(\))Tj
-0.564 0 TD
(g)Tj
-0.501 0 TD
(k)Tj
-0.314 0 TD
(\()Tj
-0.5502 0 TD
(t)Tj
-0.501 0 TD
(h)Tj
-0.501 0 TD
(c)Tj
-0.251 0 TD
(i)Tj
-0.688 0 TD
(w)Tj
-0.564 0 TD
(e)Tj
-0.751 0 TD
11.8293 Tc
(G5)Tj
12.3561 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.5 0 TD
7.8808 Tc
(14)Tj
8.186 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-0.564 0 TD
(5)Tj
-0.563 0 TD
7.5043 Tc
(19)Tj
7.4975 0 TD
7.0668 Tc
(13)Tj
7.059 0 TD
7.5053 Tc
(25)Tj
7.8105 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-0.563 0 TD
(1)Tj
-0.564 0 TD
(3)Tj
ET
q
111.323 560.3 269.263 -85.493 re
W n
0.486 w
111.323 560.079 m
380.586 560.079 l
111.323 542.991 m
380.586 542.991 l
111.323 526.051 m
380.586 526.051 l
111.323 509.112 m
380.586 509.112 l
111.323 492.173 m
380.586 492.173 l
111.323 475.084 m
380.586 475.084 l
111.56 560.328 m
111.56 474.835 l
178.807 560.328 m
178.807 474.835 l
219.087 560.328 m
219.087 525.802 l
219.087 492.422 m
219.087 474.835 l
259.367 560.328 m
259.367 525.802 l
259.367 492.422 m
259.367 474.835 l
299.647 560.328 m
299.647 525.802 l
299.647 492.422 m
299.647 474.835 l
339.927 560.328 m
339.927 525.802 l
339.927 492.422 m
339.927 474.835 l
380.349 560.328 m
380.349 474.835 l
S
EMC
Q
BT
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 92.9258 592.8417 Tm
0.0144 Tc
-0.0117 Tw
(Die unter dem Gert befestigten Halteeisen dienen dazu, das Gert solange aufrecht zu halten, bis)Tj
0 -1.2148 TD
0.0121 Tc
-0.0698 Tw
(seine Halterung an der Wand befestigt ist. Sie mssen vor Inbetriebnahme des Gerts abgenommen)Tj
T*
0.0309 Tc
0 Tw
(werden.)Tj
ET
0.992 w 1000 M
50.921 602.304 390.208 -31.608 re
S
/EmbeddedDocument /MC5 BDC
q
2.098 i
58.938 601.346 27.978 -28.006 re
W n
1.4 w 4 M
/GS2 gs
72.885 599.376 m
60.312 574.205 l
85.457 574.205 l
72.885 599.376 l
s
Q
/GS2 gs
2.098 i
72.272 580.348 m
71.593 588.996 l
71.593 592.994 l
74.435 592.994 l
74.435 588.996 l
73.757 580.348 l
72.272 580.348 l
h
71.681 579.21 2.623 -3.282 re
f
EMC
0.51 w 10 M
/GS1 gs
1 i
64.523 445.298 m
222.866 445.298 l
S
BT
8 0 0 8 64.5227 447.9063 Tm
0.0195 Tc
0.1375 Tw
(2-2\) Elektrischer Anschlu des Gerts : )Tj
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 229.1521 447.7713 Tm
0 Tc
0 Tw
<0050>Tj
-0.03 0 TD
<0050>Tj
0.03 0.03 TD
<0050>Tj
-0.03 0 TD
<0050>Tj
0.015 -0.015 TD
<0050>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 433.7614 Tm
0.001 Tc
0.0183 Tw
[(- Die Stromversorgung des Gertes betrgt 230V 50Hz.)]TJ
0.0081 -1.2148 TD
0.0137 Tc
-0.078 Tw
[(-)9.5( Der )]TJ
2.4216 0 TD
0.0003 Tc
-0.0717 Tw
[(Anschlu a)-13.1(m)-13.1( )]TJ
6.0132 0 TD
0.0135 Tc
-0.0715 Tw
[(Stromnetz anhand eines Anschlu)12.9(gehuses)]TJ
-8.4429 -1.2148 TD
0.0834 Tc
0.375 Tw
(erfolgt ber ein 3 adriges Kabel \(Braun = Phase,)Tj
T*
0.012 Tc
-0.0699 Tw
[(Blau = Nulleiter, schwarz = Steuerleitung\). In feuchten Rumen)]TJ
T*
0.0131 Tc
0.0714 Tw
[(wie Badezimmer und Kche mu)12.2( )]TJ
15.7183 0 TD
0.0009 Tc
(der Stromanschluss in einer)Tj
-15.7183 -1.2148 TD
0.0007 Tc
-0.033 Tw
(Entfernung von mindestens 25 cm vom Boden installiert werden.)Tj
0.0081 -1.2148 TD
0.0039 Tc
0.1398 Tw
(- Die Installation mu mit einer allpoligen Abschaltvorrichtung)Tj
-0.0081 -1.2108 TD
0.0004 Tc
-0.0429 Tw
(ausgestattet sein, bei welcher der Abstand des Schliekontaktes)Tj
0 -1.2148 TD
0.0009 Tc
0.0625 Tw
(mindestens als 3 mm betrgt.)Tj
/TT3 1 Tf
T*
0.0136 Tc
-0.0357 Tw
[(Der Erdanschluss ist verboten. )]TJ
15.2691 0 TD
0.0017 Tc
-0.0381 Tw
(Die Steuerleitung \(schwarz\))Tj
-15.2691 -1.2148 TD
0.0019 Tc
0.1024 Tw
(darf nicht geerdet werden.)Tj
/TT4 1 Tf
T*
0.0008 Tc
-0.0174 Tw
(- Sollte das Stromkabel beschdigt sein, mu es vom Hersteller,)Tj
T*
0.0493 Tc
0.1393 Tw
(seinem Kundendiens oder einer Person mit gleichartiger)Tj
T*
0.0007 Tc
0.0133 Tw
(Befhigung ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.)Tj
0 -2.0207 TD
0.0302 Tc
0.1398 Tw
(Ist ein Steuergert oder ein fremdgesteuertes Gert durch)Tj
0 -1.2149 TD
0.0672 Tc
0.1393 Tw
(Fremdstromsicherungsautomaten von 30 mA geschtzt)Tj
0 -1.2108 TD
0.0137 Tc
-0.0239 Tw
[(\(Beispiel : Badezimmer\), mu)12.8( )]TJ
13.7225 0 TD
0.0009 Tc
-0.025 Tw
(die Versorgung der Steuerleitung)Tj
-13.7225 -1.2148 TD
0.0003 Tc
-0.0142 Tw
(ebenfalls ber diese Sicherung geschtzt werden.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC6 BDC
q
86.16 0 0 113.5522 339.0297 43.7143 cm
/Im4 Do
Q
EMC
q
264.425 436.9 182.15 -109.45 re
W n
q
182.15 0 0 109.45 264.425 327.45 cm
/Im5 Do
Q
Q
1 G
0.454 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
29 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Font <<
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT5 10 0 R
>>
/XObject <<
/Im4 30 0 R
/Im5 31 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
/GS2 15 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 32 0 R
>>
/Properties <<
/MC2 18 0 R
/MC3 20 0 R
/MC4 22 0 R
/MC5 24 0 R
/MC6 26 0 R
>>
>>
endobj
32 0 obj
[/Indexed /DeviceRGB 1 33 0 R]
endobj
33 0 obj
<<
/Length 7
>>
stream
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/Length 776
>>
stream
num7_noir.eps
endstream
endobj
36 0 obj
<<
/Length 776
>>
stream
num8_noir.eps
endstream
endobj
38 0 obj
<<
/Length 776
>>
stream
num9_noir.eps
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num10_noir.eps
endstream
endobj
42 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num11_noir.eps
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num12_noir.eps
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num13_noir.eps
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num14_noir.eps
endstream
endobj
50 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num15_noir.eps
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/Length 782
>>
stream
num11_blanc.eps
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/Length 782
>>
stream
num12_blanc.eps
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/Length 782
>>
stream
num13_blanc.eps
endstream
endobj
58 0 obj
<<
/Length 782
>>
stream
num14_blanc.eps
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/Length 782
>>
stream
num15_blanc.eps
endstream
endobj
63 0 obj
<<
/Length 29693
>>
stream
0.4 g
/GS1 gs
50.375 602.8 391.25 -14.15 re
f
BT
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 147.7195 592.3597 Tm
1 g
-0.0235 Tc
-0.07 Tw
(BEDIENUNGSANLEITUNG FR IHR GERT)Tj
ET
0 G
0 J 0 j 0.51 w 10 M []0 d
1 i
50.378 566.196 m
237.039 566.196 l
S
BT
9 0 0 9 50.3778 568.8039 Tm
0 g
-0.0003 Tc
-0.0553 Tw
(1\) Beschreibung des Bedienungsgehuses : )Tj
/TT5 1 Tf
21.1268 -0.015 TD
0 Tc
0 Tw
<0051>Tj
-0.03 0 TD
<0051>Tj
0.03 0.03 TD
<0051>Tj
-0.03 0 TD
<0051>Tj
0.015 -0.015 TD
<0051>Tj
8 0 0 8 64.5227 556.7 Tm
<0058>Tj
/TT6 1 Tf
0.9957 0 TD
<00ce>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 84.3652 556.7 Tm
0.0007 Tc
-0.0124 Tw
[(Rndelscheibe zur Umschaltung der Betriebsarten.)]TJ
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 547.8558 Tm
0 Tc
0 Tw
<0059>Tj
/TT6 1 Tf
0.9957 0 TD
<00ce>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 84.3652 547.8558 Tm
0.0139 Tc
-0.0289 Tw
[(Drehknopf zum Einstellen der T)119.2(emperatur)]TJ
-2.8346 -1.2148 TD
0.014 Tc
0.0535 Tw
(\(im manuellen Betrieb aktiv )Tj
ET
q
155.125 547.4 7.3 -9.6 re
W n
q
7.3 0 0 9.6 155.125 537.8 cm
/Im6 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 163.6219 539.3519 Tm
0.0168 Tc
0 Tw
(\).)Tj
/TT3 1 Tf
-14.157 -1.2149 TD
0.0039 Tc
(V1)Tj
/TT6 1 Tf
8 0 0 8 73.2251 530.848 Tm
0 Tc
<00ce>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 84.3652 530.848 Tm
-0.0085 Tc
(Heiz-Kontrollampe.)Tj
ET
50.378 502.757 m
162.885 502.757 l
S
BT
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 50.3778 505.3362 Tm
-0.0001 Tc
(2\) Ferngesteuerter Betrieb)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 493.9976 Tm
0.0143 Tc
(Cursor )Tj
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 88.3337 493.9976 Tm
0 Tc
<0058>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 95.5904 493.9976 Tm
0.0134 Tc
0.0285 Tw
[( einstellen)]TJ
4.6772 0.243 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
130.575 501.4 4.55 -8.45 re
W n
q
4.55 0 0 8.45 130.575 492.95 cm
/Im7 Do
Q
Q
BT
10 0 0 10 135.2188 493.9976 Tm
(.)Tj
7 0 0 7 64.5227 485.4937 Tm
0.0135 Tc
0.005 Tw
(Dies ist die Position, ber welche Sie das Gert mit der Fernbedienung steuern knnen.)Tj
0 -1.2149 TD
0.0138 Tc
0.0323 Tw
(Stellen Sie sich vor das Gert und richten Sie die Fernbedienung auf die Infrarotzelle aus )Tj
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 354.6702 476.8547 Tm
0 Tc
0 Tw
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.03 0.03 TD
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.015 -0.015 TD
<0052>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 362.5856 476.9897 Tm
(.)Tj
ET
64.523 447.793 m
273.124 447.793 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 450.7409 Tm
0.035 Tc
0.1375 Tw
[(2.1 Beschreibung des Displays der Fernbedienung )]TJ
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 279.4104 450.6059 Tm
0 Tc
0 Tw
<0053>Tj
-0.03 0 TD
<0053>Tj
0.03 0.03 TD
<0053>Tj
-0.03 0 TD
<0053>Tj
0.015 -0.015 TD
<0053>Tj
8 0 0 8 64.5227 438.2968 Tm
<0058>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 438.2968 Tm
0.0164 Tc
(Raumtemperatur)Tj
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 428.6874 Tm
0 Tc
<0059>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 428.6874 Tm
0.0139 Tc
-0.0166 Tw
(Verbindung mit dem Gert)Tj
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 419.1063 Tm
0 Tc
0 Tw
<005a>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 419.1063 Tm
0.0132 Tc
-0.0357 Tw
(Achtung Problem)Tj
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 409.4968 Tm
0 Tc
0 Tw
<005b>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 409.4968 Tm
0.012 Tc
-0.0714 Tw
(Batterie \(Batteriewechsel\))Tj
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 399.8874 Tm
0 Tc
0 Tw
<005c>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 399.8874 Tm
0.0033 Tc
-0.0714 Tw
[(Manueller Betrieb)]TJ
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 390.3063 Tm
0 Tc
0 Tw
<005d>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 74.4723 390.3063 Tm
0.0123 Tc
0.05 Tw
(HEIZBETRIEB, HEIZBETRIEB 1C, HEIZBETRIEB 2C)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC7 BDC
3 i
70.398 383.734 m
70.398 382.167 69.127 380.897 67.56 380.897 c
65.993 380.897 64.723 382.167 64.723 383.734 c
64.723 385.301 65.993 386.572 67.56 386.572 c
69.127 386.572 70.398 385.301 70.398 383.734 c
f
q
64.523 386.771 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 383.734 m
70.398 382.167 69.127 380.897 67.56 380.897 c
65.993 380.897 64.723 382.167 64.723 383.734 c
64.723 385.301 65.993 386.572 67.56 386.572 c
69.127 386.572 70.398 385.301 70.398 383.734 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
68.582 384.607 m
68.272 384.413 68.019 384.118 67.822 383.724 c
67.626 383.33 67.541 382.807 67.569 382.155 c
66.924 382.155 l
66.924 382.607 67.021 383.072 67.213 383.55 c
67.405 384.029 67.695 384.402 68.082 384.67 c
66.537 384.67 l
66.537 385.108 l
68.582 385.108 l
68.582 384.607 l
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 380.6968 Tm
0 g
/GS1 gs
-0.0074 Tc
0 Tw
[(S)6.5(P)61.4(ARBETRIEB)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC8 BDC
70.398 374.04 m
70.398 372.473 69.127 371.203 67.56 371.203 c
65.993 371.203 64.723 372.473 64.723 374.04 c
64.723 375.607 65.993 376.877 67.56 376.877 c
69.127 376.877 70.398 375.607 70.398 374.04 c
f
q
64.523 377.078 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 374.04 m
70.398 372.473 69.127 371.203 67.56 371.203 c
65.993 371.203 64.723 372.473 64.723 374.04 c
64.723 375.607 65.993 376.877 67.56 376.877 c
69.127 376.877 70.398 375.607 70.398 374.04 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
68.564 373.461 m
68.564 373.176 68.473 372.951 68.291 372.787 c
68.109 372.622 67.87 372.54 67.575 372.54 c
67.256 372.54 67.013 372.615 66.845 372.765 c
66.677 372.915 66.593 373.131 66.593 373.413 c
66.593 373.56 66.636 373.703 66.721 373.841 c
66.807 373.979 66.928 374.078 67.086 374.136 c
67.086 374.179 l
66.95 374.225 66.846 374.303 66.775 374.413 c
66.704 374.523 66.668 374.658 66.668 374.819 c
66.668 375.03 66.748 375.211 66.907 375.361 c
67.066 375.512 67.288 375.587 67.574 375.587 c
67.864 375.587 68.086 375.513 68.237 375.364 c
68.388 375.216 68.464 375.025 68.464 374.794 c
68.464 374.645 68.429 374.516 68.361 374.407 c
68.293 374.298 68.199 374.222 68.079 374.179 c
68.079 374.136 l
68.226 374.091 68.344 374.013 68.432 373.903 c
68.52 373.794 68.564 373.647 68.564 373.461 c
h
67.982 373.445 m
67.982 373.613 67.947 373.736 67.876 373.813 c
67.806 373.891 67.705 373.929 67.573 373.929 c
67.446 373.929 67.346 373.893 67.275 373.819 c
67.204 373.745 67.169 373.621 67.169 373.445 c
67.169 373.285 67.204 373.17 67.274 373.098 c
67.345 373.027 67.444 372.991 67.573 372.991 c
67.692 372.991 67.789 373.027 67.866 373.098 c
67.943 373.17 67.982 373.285 67.982 373.445 c
h
67.901 374.744 m
67.901 374.877 67.873 374.976 67.818 375.04 c
67.763 375.104 67.681 375.137 67.573 375.137 c
67.465 375.137 67.385 375.104 67.331 375.038 c
67.277 374.973 67.25 374.875 67.25 374.744 c
67.25 374.603 67.278 374.502 67.335 374.441 c
67.391 374.379 67.471 374.348 67.573 374.348 c
67.663 374.348 67.74 374.378 67.804 374.437 c
67.868 374.496 67.901 374.598 67.901 374.744 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 371.0874 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0075 Tc
(Programmiermodus)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC9 BDC
70.398 364.431 m
70.398 362.863 69.127 361.593 67.56 361.593 c
65.993 361.593 64.723 362.863 64.723 364.431 c
64.723 365.998 65.993 367.268 67.56 367.268 c
69.127 367.268 70.398 365.998 70.398 364.431 c
f
q
64.523 367.467 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 364.431 m
70.398 362.863 69.127 361.593 67.56 361.593 c
65.993 361.593 64.723 362.863 64.723 364.431 c
64.723 365.998 65.993 367.268 67.56 367.268 c
69.127 367.268 70.398 365.998 70.398 364.431 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
68.67 364.42 m
68.645 363.933 68.527 363.544 68.315 363.252 c
68.103 362.959 67.796 362.813 67.393 362.813 c
67.288 362.813 67.197 362.82 67.118 362.835 c
67.039 362.849 66.966 362.862 66.9 362.876 c
66.9 363.389 l
66.988 363.367 67.073 363.349 67.155 363.335 c
67.237 363.321 67.316 363.314 67.393 363.314 c
67.583 363.314 67.728 363.375 67.83 363.496 c
67.932 363.617 67.987 363.781 67.994 363.99 c
67.957 363.922 67.879 363.862 67.763 363.808 c
67.647 363.754 67.537 363.727 67.436 363.727 c
67.131 363.727 66.894 363.815 66.726 363.992 c
66.558 364.169 66.474 364.419 66.474 364.744 c
66.474 365.081 66.569 365.349 66.758 365.548 c
66.948 365.748 67.212 365.848 67.552 365.848 c
67.915 365.848 68.186 365.752 68.365 365.561 c
68.545 365.37 68.647 365.075 68.67 364.678 c
68.673 364.64 68.674 364.592 68.673 364.533 c
68.672 364.474 68.672 364.437 68.67 364.42 c
h
68.026 364.789 m
68.026 365.007 67.986 365.163 67.907 365.256 c
67.828 365.35 67.718 365.397 67.578 365.397 c
67.441 365.397 67.334 365.351 67.255 365.258 c
67.177 365.166 67.137 365.01 67.137 364.789 c
67.137 364.579 67.177 364.425 67.255 364.326 c
67.334 364.227 67.441 364.177 67.578 364.177 c
67.698 364.177 67.803 364.226 67.892 364.324 c
67.981 364.422 68.026 364.577 68.026 364.789 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 361.5063 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0056 Tc
(FROSTSCHUTZ)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC10 BDC
70.398 354.836 m
70.398 353.276 69.127 352.011 67.56 352.011 c
65.993 352.011 64.723 353.276 64.723 354.836 c
64.723 356.396 65.993 357.661 67.56 357.661 c
69.127 357.661 70.398 356.396 70.398 354.836 c
f
q
64.523 357.859 6.006 -5.979 re
W n
q
1.0022 0 0 -0.9978 0 0 cm
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.242 -355.624 m
70.242 -354.06 68.974 -352.792 67.411 -352.792 c
65.847 -352.792 64.58 -354.06 64.58 -355.624 c
64.58 -357.187 65.847 -358.455 67.411 -358.455 c
68.974 -358.455 70.242 -357.187 70.242 -355.624 c
s
Q
Q
1 g
/GS2 gs
66.752 353.393 m
66.145 353.393 l
66.145 355.623 l
65.732 355.623 l
65.732 355.984 l
65.918 356 66.061 356.05 66.16 356.135 c
66.259 356.22 66.323 356.286 66.351 356.333 c
66.752 356.333 l
66.752 353.393 l
f
69.45 354.732 m
69.45 354.264 69.356 353.916 69.169 353.687 c
68.982 353.458 68.725 353.343 68.399 353.343 c
68.072 353.343 67.816 353.458 67.629 353.687 c
67.441 353.916 67.348 354.264 67.348 354.732 c
67.348 354.972 l
67.348 355.418 67.437 355.764 67.615 356.009 c
67.793 356.254 68.054 356.376 68.399 356.376 c
68.743 356.376 69.005 356.254 69.183 356.009 c
69.361 355.764 69.45 355.418 69.45 354.972 c
69.45 354.732 l
h
68.787 354.811 m
68.787 354.891 l
68.787 355.286 68.76 355.558 68.708 355.706 c
68.655 355.854 68.552 355.928 68.398 355.928 c
68.244 355.928 68.141 355.854 68.089 355.706 c
68.037 355.558 68.011 355.286 68.011 354.891 c
68.011 354.811 l
68.011 354.415 68.037 354.146 68.09 354.005 c
68.144 353.863 68.246 353.791 68.398 353.791 c
68.552 353.791 68.655 353.863 68.708 354.005 c
68.76 354.146 68.787 354.415 68.787 354.811 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 351.8969 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0137 Tc
-0.0035 Tw
(Abstellen des Gerts)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC11 BDC
70.398 345.24 m
70.398 343.673 69.127 342.403 67.56 342.403 c
65.993 342.403 64.723 343.673 64.723 345.24 c
64.723 346.807 65.993 348.077 67.56 348.077 c
69.127 348.077 70.398 346.807 70.398 345.24 c
f
q
64.523 348.277 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 345.24 m
70.398 343.673 69.127 342.403 67.56 342.403 c
65.993 342.403 64.723 343.673 64.723 345.24 c
64.723 346.807 65.993 348.077 67.56 348.077 c
69.127 348.077 70.398 346.807 70.398 345.24 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
67.022 343.79 m
66.415 343.79 l
66.415 346.03 l
66.002 346.03 l
66.002 346.393 l
66.189 346.409 66.331 346.459 66.43 346.544 c
66.529 346.63 66.593 346.696 66.622 346.743 c
67.022 346.743 l
67.022 343.79 l
f
68.844 343.79 m
68.237 343.79 l
68.237 346.03 l
67.825 346.03 l
67.825 346.393 l
68.011 346.409 68.153 346.459 68.252 346.544 c
68.351 346.63 68.415 346.696 68.444 346.743 c
68.844 346.743 l
68.844 343.79 l
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 342.2874 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0033 Tc
-0.0679 Tw
(Anzeige der SP)Tj
6.787 0 TD
0.0024 Tc
0 Tw
[(ARBETRIEB-T)111.7(emperatur)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC12 BDC
70.398 335.631 m
70.398 334.064 69.127 332.793 67.56 332.793 c
65.993 332.793 64.723 334.064 64.723 335.631 c
64.723 337.198 65.993 338.468 67.56 338.468 c
69.127 338.468 70.398 337.198 70.398 335.631 c
f
q
64.523 338.668 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 335.631 m
70.398 334.064 69.127 332.793 67.56 332.793 c
65.993 332.793 64.723 334.064 64.723 335.631 c
64.723 337.198 65.993 338.468 67.56 338.468 c
69.127 338.468 70.398 337.198 70.398 335.631 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
66.622 334.181 m
66.015 334.181 l
66.015 336.421 l
65.602 336.421 l
65.602 336.784 l
65.788 336.799 65.931 336.85 66.03 336.935 c
66.129 337.02 66.193 337.087 66.221 337.134 c
66.622 337.134 l
66.622 334.181 l
f
69.282 334.181 m
67.268 334.181 l
67.268 334.675 l
67.775 335.115 68.123 335.443 68.311 335.66 c
68.5 335.877 68.594 336.073 68.594 336.247 c
68.594 336.378 68.564 336.49 68.503 336.585 c
68.441 336.68 68.345 336.727 68.214 336.727 c
68.069 336.727 67.972 336.7 67.925 336.646 c
67.879 336.592 67.843 336.527 67.818 336.452 c
67.249 336.452 l
67.308 336.704 67.428 336.887 67.609 337.004 c
67.791 337.12 68.023 337.178 68.306 337.178 c
68.611 337.178 68.846 337.097 69.011 336.935 c
69.175 336.772 69.257 336.571 69.257 336.331 c
69.257 336.073 69.144 335.811 68.919 335.545 c
68.693 335.279 68.327 334.971 67.818 334.619 c
69.282 334.619 l
69.282 334.181 l
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 332.7063 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0075 Tc
-0.0683 Tw
[(Anzeige der HEIZBETRIEB-T)104.7(emperatur)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC13 BDC
70.398 326.036 m
70.398 324.476 69.127 323.211 67.56 323.211 c
65.993 323.211 64.723 324.476 64.723 326.036 c
64.723 327.596 65.993 328.861 67.56 328.861 c
69.127 328.861 70.398 327.596 70.398 326.036 c
f
q
64.523 329.059 6.006 -5.979 re
W n
q
1.0022 0 0 -0.9978 0 0 cm
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.242 -326.76 m
70.242 -325.196 68.974 -323.928 67.411 -323.928 c
65.847 -323.928 64.58 -325.196 64.58 -326.76 c
64.58 -328.323 65.847 -329.591 67.411 -329.591 c
68.974 -329.591 70.242 -328.323 70.242 -326.76 c
s
Q
Q
1 g
/GS2 gs
66.752 324.593 m
66.145 324.593 l
66.145 326.822 l
65.732 326.822 l
65.732 327.184 l
65.918 327.199 66.061 327.25 66.16 327.335 c
66.259 327.419 66.323 327.485 66.351 327.533 c
66.752 327.533 l
66.752 324.593 l
f
69.393 325.444 m
69.393 325.173 69.299 324.955 69.109 324.79 c
68.919 324.625 68.671 324.543 68.364 324.543 c
68.094 324.543 67.873 324.593 67.701 324.695 c
67.529 324.796 67.401 324.925 67.316 325.082 c
67.721 325.328 l
67.758 325.24 67.828 325.163 67.932 325.097 c
68.037 325.031 68.161 324.998 68.306 324.998 c
68.45 324.998 68.564 325.041 68.648 325.127 c
68.732 325.213 68.774 325.336 68.774 325.496 c
68.774 325.62 68.736 325.723 68.659 325.804 c
68.583 325.885 68.468 325.926 68.314 325.926 c
68.017 325.926 l
68.017 326.343 l
68.329 326.343 l
68.464 326.343 68.566 326.375 68.634 326.438 c
68.702 326.502 68.736 326.597 68.736 326.726 c
68.736 326.85 68.71 326.948 68.657 327.02 c
68.603 327.092 68.516 327.128 68.394 327.128 c
68.282 327.128 68.196 327.108 68.135 327.07 c
68.075 327.031 68.029 326.978 67.998 326.91 c
67.466 326.91 l
67.504 327.09 67.6 327.246 67.754 327.378 c
67.908 327.51 68.121 327.576 68.393 327.576 c
68.715 327.576 68.955 327.502 69.113 327.353 c
69.271 327.204 69.35 327.023 69.35 326.81 c
69.35 326.618 69.301 326.47 69.206 326.368 c
69.11 326.266 69.006 326.2 68.894 326.17 c
69.031 326.12 69.149 326.035 69.247 325.915 c
69.344 325.796 69.393 325.639 69.393 325.444 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 323.0968 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0137 Tc
0 Tw
(Wahltaste der Betriebsarten)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC14 BDC
70.398 316.44 m
70.398 314.873 69.127 313.603 67.56 313.603 c
65.993 313.603 64.723 314.873 64.723 316.44 c
64.723 318.007 65.993 319.277 67.56 319.277 c
69.127 319.277 70.398 318.007 70.398 316.44 c
f
q
64.523 319.478 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 316.44 m
70.398 314.873 69.127 313.603 67.56 313.603 c
65.993 313.603 64.723 314.873 64.723 316.44 c
64.723 318.007 65.993 319.277 67.56 319.277 c
69.127 319.277 70.398 318.007 70.398 316.44 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
66.622 314.99 m
66.015 314.99 l
66.015 317.23 l
65.602 317.23 l
65.602 317.593 l
65.788 317.609 65.931 317.659 66.03 317.745 c
66.129 317.83 66.193 317.896 66.221 317.943 c
66.622 317.943 l
66.622 314.99 l
f
69.326 315.848 m
69.12 315.848 l
69.12 314.99 l
68.513 314.99 l
68.513 315.848 l
67.218 315.848 l
67.186 316.414 l
68.713 317.943 l
69.12 317.943 l
69.12 316.273 l
69.326 316.273 l
69.326 315.848 l
h
68.519 316.273 m
68.519 317.175 l
67.619 316.273 l
68.519 316.273 l
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 313.4874 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0129 Tc
0.0178 Tw
[(T)117.6(asten fr das Einstellen des HEIZBETRIEB-Sollwerts)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC15 BDC
70.398 306.831 m
70.398 305.264 69.127 303.993 67.56 303.993 c
65.993 303.993 64.723 305.264 64.723 306.831 c
64.723 308.398 65.993 309.668 67.56 309.668 c
69.127 309.668 70.398 308.398 70.398 306.831 c
f
q
64.523 309.868 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
70.398 306.831 m
70.398 305.264 69.127 303.993 67.56 303.993 c
65.993 303.993 64.723 305.264 64.723 306.831 c
64.723 308.398 65.993 309.668 67.56 309.668 c
69.127 309.668 70.398 308.398 70.398 306.831 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
66.752 305.381 m
66.145 305.381 l
66.145 307.621 l
65.732 307.621 l
65.732 307.984 l
65.918 307.999 66.061 308.05 66.16 308.135 c
66.259 308.22 66.323 308.287 66.351 308.334 c
66.752 308.334 l
66.752 305.381 l
f
69.456 306.461 m
69.456 306.063 69.35 305.776 69.137 305.598 c
68.925 305.42 68.65 305.331 68.314 305.331 c
68.063 305.331 67.85 305.382 67.677 305.483 c
67.503 305.585 67.364 305.745 67.26 305.964 c
67.698 306.216 l
67.759 306.066 67.839 305.957 67.939 305.889 c
68.038 305.821 68.152 305.788 68.281 305.788 c
68.446 305.788 68.571 305.839 68.655 305.942 c
68.738 306.045 68.78 306.197 68.78 306.399 c
68.78 306.591 68.739 306.737 68.655 306.835 c
68.571 306.934 68.452 306.983 68.298 306.983 c
68.22 306.983 68.14 306.968 68.057 306.937 c
67.975 306.908 67.894 306.86 67.815 306.795 c
67.429 307.012 l
67.485 308.334 l
69.168 308.334 l
69.168 307.896 l
67.968 307.896 l
67.944 307.346 l
68.017 307.398 68.111 307.433 68.226 307.45 c
68.341 307.468 68.422 307.477 68.47 307.477 c
68.759 307.477 68.995 307.381 69.179 307.188 c
69.364 306.996 69.456 306.754 69.456 306.461 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 74.4723 303.9063 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0138 Tc
-0.0076 Tw
[(T)118.5(asten fr das )]TJ
7.581 0 TD
0.0123 Tc
-0.0063 Tw
[(Einstellen des SP)69(ARBETRIEB-Sollwerts)]TJ
/TT3 1 Tf
-9.0023 -2.4783 TD
-0.0017 Tc
0 Tw
(Merke:)Tj
/TT4 1 Tf
0 -1.2148 TD
0.0135 Tc
-0.0013 Tw
(Die Fernbedienung wird mit ihrer Halterung geliefert, die Sie mit 2 Schrauben)Tj
T*
0.0139 Tc
0.0089 Tw
(an der Wand befestigen knnen.)Tj
T*
0.0137 Tc
-0.0049 Tw
(Die Halterung nicht ber dem Gert und auch nicht in der Nhe einer Hitzequelle)Tj
T*
0.0205 Tw
(befestigen, denn dadurch wre die Anzeige der Raumtemperatur verflscht.)Tj
ET
1 i
64.523 231.85 m
174.762 231.85 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 234.7977 Tm
0.0061 Tc
0.1375 Tw
(2.2 - Display in Bereitschaft)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 223.0906 Tm
0.0136 Tc
0.0113 Tw
(Sobald die Batterien richtig im Gehuse eingelegt sind, ist die Fernbedienung in Bereitschaft.)Tj
0 -1.2108 TD
0.0131 Tc
0.1405 Tw
(Das Display ist ausgeschaltet.)Tj
ET
64.523 193.894 m
208.523 193.894 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 196.8418 Tm
0.0395 Tc
0.1375 Tw
(2.3 - Anzeige der Raumtemperatur)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 185.163 Tm
0.0135 Tc
-0.0487 Tw
[(Das Drcken auf eine T)114.7(aste schaltet die Fernbedienung ein. Die Raumtemperatur wird oben am Display angezeigt. W)5.4(ird)]TJ
0 -1.2148 TD
-0.051 Tw
(keinerlei nderung der Konfiguration durchgefhrt, schaltet sich das Display nach 60 Sekunden aus, die Fernbedienung)Tj
T*
0.0785 Tw
(ist neuerlich in Bereitschaft.)Tj
ET
64.523 147.462 m
224.283 147.462 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 150.4103 Tm
0.0331 Tc
0.1375 Tw
[(2.4 - Anzeige der Gertekonfiguration)]TJ
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 138.7032 Tm
0.0138 Tc
-0.0593 Tw
[(Nach Anzeige der Raumtemperatur neuerlich auf eine T)115(aste drcken. Die Fernbedienung sucht die Gertekonfiguration.)]TJ
T*
0.0134 Tc
-0.0083 Tw
(Das Zeichen o\)\)\) blinkt whrend dieser Suche.)Tj
T*
0.013 Tc
0.0143 Tw
(Sobald die Konfiguration geladen ist, wird sie am Display angezeigt.)Tj
/TT5 1 Tf
11 0 0 11 393.2798 458.3712 Tm
0 Tc
0 Tw
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.03 0.03 TD
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.015 -0.015 TD
<0052>Tj
ET
q
406.475 492.75 31.65 -34.55 re
W n
q
31.65 0 0 34.55 406.475 458.2 cm
/Im8 Do
Q
Q
BT
11 0 0 11 264.0817 542.6118 Tm
<0058>Tj
ET
274.683 546.042 m
317.175 540.401 l
S
BT
11 0 0 11 427.3289 553.9503 Tm
<0059>Tj
ET
372.422 540.401 m
427.726 557.409 l
S
q
293.075 557.4 133.55 -53.85 re
W n
q
133.55 0 0 53.85 293.075 503.55 cm
/Im9 Do
Q
Q
BT
11 0 0 11 365.9254 500.0972 Tm
<0051>Tj
-0.03 0 TD
<0051>Tj
0.03 0.03 TD
<0051>Tj
-0.03 0 TD
<0051>Tj
0.015 -0.015 TD
<0051>Tj
ET
273.209 517.667 m
302.718 529.005 l
S
BT
/TT3 1 Tf
11 0 0 11 259.0644 513.8118 Tm
-0.1331 Tc
(V1)Tj
ET
q
75.6 0 0 199.9 353.525 254.45 cm
/Im10 Do
Q
BT
/TT5 1 Tf
6 0 0 6 348.0155 430.8984 Tm
0 Tc
<004d>Tj
ET
392.633 432.202 m
402.526 419.446 l
S
BT
6 0 0 6 347.1652 423.1598 Tm
<004e>Tj
0.0189 -1.5449 TD
<0050>Tj
-0.7087 -1.0583 TD
<0051>Tj
-0.2409 1.7669 TD
<004f>Tj
0.874 -5.4331 TD
<0052>Tj
0.0756 -1.1811 TD
<0053>Tj
-0.1181 -0.9449 TD
<0054>Tj
0 -1.1811 TD
<0055>Tj
0 -1.4173 TD
<0056>Tj
ET
352.919 424.01 m
369.927 424.01 l
348.412 418.851 m
369.672 418.851 l
352.919 414.939 m
369.927 414.939 l
354.365 431.947 m
393.171 431.947 l
348.668 407.513 m
369.927 407.513 l
353.43 386.593 m
370.438 386.593 l
352.919 379.138 m
369.927 379.138 l
352.919 373.44 m
369.927 373.44 l
352.381 365.9 m
369.36 365.9 l
352.919 358.813 m
369.927 358.813 l
352.919 339.453 m
374.179 339.453 l
351.814 305.21 m
368.822 305.21 l
419.562 304.842 m
428.066 304.842 l
402.809 316.549 m
419.562 305.097 l
S
1 j
380.13 335.675 m
380.13 340.928 380.751 345.409 381.991 349.117 c
383.202 352.736 384.63 354.545 386.275 354.545 c
387.92 354.545 389.348 352.736 390.559 349.117 c
391.799 345.409 392.42 340.928 392.42 335.675 c
392.42 330.422 391.799 325.941 390.559 322.233 c
389.348 318.614 387.92 316.805 386.275 316.805 c
384.63 316.805 383.202 318.614 381.991 322.233 c
380.751 325.941 380.13 330.422 380.13 335.675 c
h
397.13 335.325 m
397.13 340.578 397.751 345.059 398.991 348.767 c
400.202 352.386 401.63 354.195 403.275 354.195 c
404.92 354.195 406.348 352.386 407.559 348.767 c
408.799 345.059 409.42 340.578 409.42 335.325 c
409.42 330.072 408.799 325.591 407.559 321.883 c
406.348 318.264 404.92 316.455 403.275 316.455 c
401.63 316.455 400.202 318.264 398.991 321.883 c
397.751 325.591 397.13 330.072 397.13 335.325 c
s
0 j
369.077 305.352 m
385.83 316.804 l
411.171 394.757 m
427.924 406.209 l
405.729 355.355 m
428.066 355.355 l
388.976 367.062 m
405.729 355.61 l
S
BT
11 0 0 11 420.549 251.8389 Tm
<0053>Tj
-0.03 0 TD
<0053>Tj
0.03 0.03 TD
<0053>Tj
-0.03 0 TD
<0053>Tj
0.015 -0.015 TD
<0053>Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC16 BDC
3 i
431.352 405.639 m
430.899 405.639 l
430.899 407.314 l
430.59 407.314 l
430.59 407.585 l
430.729 407.597 430.836 407.634 430.91 407.698 c
430.984 407.762 431.031 407.811 431.053 407.847 c
431.352 407.847 l
431.352 405.639 l
f
432.715 405.639 m
432.261 405.639 l
432.261 407.314 l
431.952 407.314 l
431.952 407.585 l
432.092 407.597 432.198 407.634 432.272 407.698 c
432.346 407.762 432.394 407.811 432.415 407.847 c
432.715 407.847 l
432.715 405.639 l
f
q
429.483 408.993 4.491 -4.491 re
W n
0.299 w 4 M
/GS2 gs
433.877 406.723 m
433.877 405.551 432.927 404.601 431.755 404.601 c
430.583 404.601 429.633 405.551 429.633 406.723 c
429.633 407.895 430.583 408.844 431.755 408.844 c
432.927 408.844 433.877 407.895 433.877 406.723 c
s
EMC
/EmbeddedDocument /MC17 BDC
Q
430.939 355.132 m
430.485 355.132 l
430.485 356.817 l
430.176 356.817 l
430.176 357.09 l
430.316 357.102 430.422 357.14 430.496 357.204 c
430.57 357.268 430.618 357.318 430.639 357.354 c
430.939 357.354 l
430.939 355.132 l
f
432.928 355.132 m
431.422 355.132 l
431.422 355.504 l
431.801 355.835 432.061 356.082 432.202 356.245 c
432.343 356.408 432.414 356.555 432.414 356.686 c
432.414 356.784 432.391 356.869 432.345 356.941 c
432.299 357.012 432.228 357.048 432.129 357.048 c
432.021 357.048 431.949 357.027 431.914 356.987 c
431.879 356.946 431.852 356.897 431.834 356.841 c
431.408 356.841 l
431.452 357.03 431.541 357.168 431.677 357.256 c
431.813 357.343 431.986 357.387 432.198 357.387 c
432.427 357.387 432.602 357.326 432.725 357.204 c
432.848 357.082 432.91 356.93 432.91 356.749 c
432.91 356.556 432.825 356.359 432.657 356.159 c
432.488 355.959 432.214 355.726 431.834 355.462 c
432.928 355.462 l
432.928 355.132 l
f
q
429.37 358.508 4.491 -4.518 re
W n
q
0.9971 0 0 -1.003 0 0 cm
0.3 w 4 M
/GS2 gs
435.044 -355.174 m
435.044 -353.998 434.091 -353.045 432.916 -353.045 c
431.74 -353.045 430.788 -353.998 430.788 -355.174 c
430.788 -356.349 431.74 -357.302 432.916 -357.302 c
434.091 -357.302 435.044 -356.349 435.044 -355.174 c
s
EMC
/EmbeddedDocument /MC18 BDC
Q
Q
348.095 338.146 m
347.641 338.146 l
347.641 339.82 l
347.332 339.82 l
347.332 340.092 l
347.472 340.104 347.578 340.141 347.652 340.205 c
347.726 340.269 347.774 340.318 347.795 340.354 c
348.095 340.354 l
348.095 338.146 l
f
350.07 338.785 m
350.07 338.581 349.999 338.418 349.857 338.294 c
349.716 338.17 349.53 338.108 349.3 338.108 c
349.098 338.108 348.933 338.146 348.805 338.222 c
348.676 338.298 348.58 338.395 348.517 338.513 c
348.82 338.698 l
348.847 338.632 348.9 338.574 348.978 338.524 c
349.056 338.475 349.149 338.45 349.257 338.45 c
349.365 338.45 349.45 338.482 349.513 338.547 c
349.576 338.612 349.607 338.704 349.607 338.824 c
349.607 338.917 349.579 338.995 349.522 339.055 c
349.465 339.116 349.378 339.147 349.263 339.147 c
349.041 339.147 l
349.041 339.46 l
349.274 339.46 l
349.375 339.46 349.451 339.484 349.503 339.532 c
349.553 339.579 349.579 339.651 349.579 339.748 c
349.579 339.841 349.559 339.915 349.519 339.969 c
349.479 340.023 349.414 340.05 349.323 340.05 c
349.239 340.05 349.175 340.035 349.13 340.006 c
349.084 339.977 349.05 339.937 349.027 339.886 c
348.629 339.886 l
348.657 340.022 348.729 340.139 348.844 340.238 c
348.959 340.337 349.119 340.387 349.322 340.387 c
349.563 340.387 349.743 340.331 349.86 340.219 c
349.979 340.107 350.037 339.971 350.037 339.811 c
350.037 339.667 350.002 339.556 349.93 339.479 c
349.858 339.403 349.78 339.353 349.696 339.331 c
349.8 339.293 349.888 339.229 349.961 339.139 c
350.034 339.049 350.07 338.931 350.07 338.785 c
f
q
346.428 341.501 4.491 -4.491 re
W n
0.299 w 4 M
/GS2 gs
350.821 339.23 m
350.821 338.058 349.871 337.108 348.699 337.108 c
347.528 337.108 346.578 338.058 346.578 339.23 c
346.578 340.401 347.528 341.351 348.699 341.351 c
349.871 341.351 350.821 340.401 350.821 339.23 c
s
EMC
/EmbeddedDocument /MC19 BDC
Q
347.289 303.988 m
346.835 303.988 l
346.835 305.663 l
346.526 305.663 l
346.526 305.935 l
346.666 305.946 346.772 305.984 346.846 306.048 c
346.92 306.112 346.968 306.161 346.99 306.196 c
347.289 306.196 l
347.289 303.988 l
f
349.311 304.629 m
349.157 304.629 l
349.157 303.988 l
348.703 303.988 l
348.703 304.629 l
347.735 304.629 l
347.711 305.053 l
348.853 306.196 l
349.157 306.196 l
349.157 304.947 l
349.311 304.947 l
349.311 304.629 l
h
348.708 304.947 m
348.708 305.622 l
348.035 304.947 l
348.708 304.947 l
f
q
345.719 307.343 4.491 -4.491 re
W n
0.299 w 4 M
/GS2 gs
350.113 305.072 m
350.113 303.9 349.163 302.951 347.991 302.951 c
346.819 302.951 345.869 303.9 345.869 305.072 c
345.869 306.244 346.819 307.194 347.991 307.194 c
349.163 307.194 350.113 306.244 350.113 305.072 c
s
EMC
/EmbeddedDocument /MC20 BDC
Q
430.498 304.336 m
430.044 304.336 l
430.044 306.02 l
429.736 306.02 l
429.736 306.293 l
429.875 306.305 429.982 306.343 430.056 306.407 c
430.13 306.471 430.177 306.521 430.199 306.557 c
430.498 306.557 l
430.498 304.336 l
f
432.52 305.148 m
432.52 304.849 432.441 304.632 432.282 304.499 c
432.123 304.365 431.918 304.298 431.666 304.298 c
431.478 304.298 431.319 304.336 431.19 304.413 c
431.06 304.489 430.956 304.61 430.878 304.774 c
431.206 304.963 l
431.252 304.851 431.311 304.769 431.386 304.718 c
431.46 304.667 431.546 304.641 431.642 304.641 c
431.765 304.641 431.858 304.68 431.921 304.757 c
431.984 304.835 432.015 304.949 432.015 305.101 c
432.015 305.246 431.984 305.355 431.921 305.429 c
431.859 305.503 431.77 305.54 431.654 305.54 c
431.596 305.54 431.536 305.529 431.474 305.506 c
431.413 305.484 431.352 305.448 431.293 305.399 c
431.005 305.562 l
431.047 306.557 l
432.305 306.557 l
432.305 306.227 l
431.407 306.227 l
431.39 305.813 l
431.444 305.853 431.515 305.879 431.6 305.892 c
431.686 305.905 431.747 305.912 431.783 305.912 c
431.999 305.912 432.176 305.84 432.314 305.695 c
432.451 305.551 432.52 305.368 432.52 305.148 c
f
q
428.831 307.71 4.491 -4.518 re
W n
q
0.9971 0 0 -1.003 0 0 cm
0.3 w 4 M
/GS2 gs
434.504 -304.526 m
434.504 -303.351 433.552 -302.398 432.376 -302.398 c
431.201 -302.398 430.248 -303.351 430.248 -304.526 c
430.248 -305.702 431.201 -306.654 432.376 -306.654 c
433.552 -306.654 434.504 -305.702 434.504 -304.526 c
s
EMC
Q
Q
1 G
0.454 w
1 i
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT5 10 0 R
/TT6 65 0 R
>>
/XObject <<
/Im6 66 0 R
/Im7 67 0 R
/Im8 68 0 R
/Im9 69 0 R
/Im10 70 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
/GS2 15 0 R
>>
/Properties <<
/MC7 35 0 R
/MC8 37 0 R
/MC9 39 0 R
/MC10 41 0 R
/MC11 43 0 R
/MC12 45 0 R
/MC13 47 0 R
/MC14 49 0 R
/MC15 51 0 R
/MC16 53 0 R
/MC17 55 0 R
/MC18 57 0 R
/MC19 59 0 R
/MC20 61 0 R
>>
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Length 784
>>
stream
sigle STOP.eps
endstream
endobj
73 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num13_noir.eps
endstream
endobj
75 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num14_noir.eps
endstream
endobj
77 0 obj
<<
/Length 779
>>
stream
num15_noir.eps
endstream
endobj
79 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
exclamation.eps
endstream
endobj
82 0 obj
<<
/Length 14898
>>
stream
0 G
0 J 0 j 0.51 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1 i
64.523 593.437 m
278.283 593.437 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 596.3849 Tm
0 g
0.0329 Tc
0.1375 Tw
(Die Anzeige passt sich der Gertekonfiguration an:)Tj
7 0 0 7 64.5227 584.7062 Tm
0.0141 Tc
0.1429 Tw
(Manueller Betrieb:)Tj
/TT4 1 Tf
11.1199 0 TD
0.0137 Tc
-0.0381 Tw
(Nur eine Hand angezeigt)Tj
/TT3 1 Tf
-11.1199 -1.2149 TD
-0.006 Tc
0.1393 Tw
(Heiz- und Sparbetrieb:)Tj
/TT4 1 Tf
11.1199 0 TD
0.0137 Tc
0.0264 Tw
(Ein Pfeil wird vor der Sonne \(Heizbetrieb\) oder dem Mond \(Sparbetrieb\) angezeigt. Nun kann)Tj
0.0243 -1.2148 TD
0.0128 Tc
[(man die Sollwerte des HEIZBETRIEBS oder des SP)73.5(ARBETRIEBS mit den T)114(a)-1.2(sten \(14 , 15\))]TJ
T*
0.0064 Tc
0 Tw
(ndern.)Tj
/TT3 1 Tf
-11.1442 -1.2149 TD
0.0011 Tc
(Programmiermodus:)Tj
/TT4 1 Tf
11.1199 0 TD
0.014 Tc
0.0054 Tw
[(Anzeige eines Pfeils vor der Uhr und eines anderen Pfeils vor der programmierten Betriebsart)]TJ
0.0243 -1.393 TD
0 Tc
0 Tw
(\()Tj
ET
q
8.6398 0 0 8.9 144.975 539.45 cm
/Im11 Do
Q
BT
8 0 0 8 153.6156 540.9393 Tm
(,)Tj
0.2906 0.1772 TD
( )Tj
ET
q
8.6398 0 0 8.9 158.375 539.45 cm
/Im12 Do
Q
BT
8 0 0 8 167.0235 540.9393 Tm
(,)Tj
0.287 0.1772 TD
( )Tj
ET
q
8.25 0 0 8.6 171.775 539.55 cm
/Im13 Do
Q
BT
7 0 0 7 180.1195 541.7897 Tm
( )Tj
0.3159 -0.1215 TD
0.0139 Tc
0.0198 Tw
(fr Heizbetrieb, Heizbetrieb - 1 und Heizbetrieb -2, oder )Tj
ET
q
363.125 547.7 4.95 -8.5 re
W n
q
4.95 0 0 8.5 363.125 539.2 cm
/Im14 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 368.0848 540.9393 Tm
0.0144 Tc
0.0214 Tw
(, oder )Tj
ET
q
388.925 548.05 8.5 -8.5 re
W n
q
8.5 0 0 8.5 388.925 539.55 cm
/Im15 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 397.4234 540.9393 Tm
(, oder )Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC21 BDC
1 g
0.386 w 4 M
/GS2 gs
421.954 545.503 m
423.142 545.205 424.021 544.128 424.021 542.846 c
424.021 541.333 422.797 540.107 421.286 540.107 c
419.776 540.107 418.552 541.333 418.552 542.846 c
418.552 544.116 419.414 545.184 420.584 545.494 c
B
421.279 542.889 m
421.279 548.31 l
B
EMC
BT
7 0 0 7 424.2675 540.9393 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0135 Tc
(\). Die)Tj
-40.2479 -1.3485 TD
0.014 Tc
-0.0072 Tw
(restliche Anzeige hngt von der programmierten Betriebsart ab.)Tj
/TT3 1 Tf
-11.1442 -1.2149 TD
0.0232 Tc
0 Tw
(Frostschutzbetrieb:)Tj
/TT4 1 Tf
11.1199 0 TD
0.0133 Tc
0.0259 Tw
[(Anzeige eines Pfeils vor der Schneeflocke und eines Strichs unter den Sollwerten des SP)74(AR-)]TJ
0.0243 -1.2148 TD
0.0121 Tc
0 Tw
(und HEIZBETRIEBS.)Tj
/TT3 1 Tf
-11.1442 -1.2149 TD
-0.0024 Tc
(Abgestellt:)Tj
/TT4 1 Tf
11.1199 0 TD
0.0129 Tc
0.0132 Tw
(Einzig ein Pfeil vor dem Symbol wird angezeigt.)Tj
-11.1199 -2.4256 TD
0.0137 Tc
-0.0046 Tw
(Wenn die Fernbedienung die Konfiguration des Gertes nicht laden kann, zeigt sie das Problem an.)Tj
ET
0.51 w 10 M
64.523 425.796 m
201.039 425.796 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 428.7441 Tm
0.0272 Tc
0.1375 Tw
(2.5 - nderung der Konfiguration)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 417.037 Tm
0.0131 Tc
-0.0048 Tw
(Sobald die Konfiguration des Gerts am Display angezeigt wird, kann der Benutzer diese ndern.)Tj
0 -1.2108 TD
0.0136 Tc
0.0045 Tw
[(- Auf die T)114.8(aste der Betriebsarten )]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC22 BDC
3 i
176.158 411.486 m
176.158 409.918 174.888 408.648 173.321 408.648 c
171.754 408.648 170.483 409.918 170.483 411.486 c
170.483 413.053 171.754 414.323 173.321 414.323 c
174.888 414.323 176.158 413.053 176.158 411.486 c
f
q
170.283 414.522 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
176.158 411.486 m
176.158 409.918 174.888 408.648 173.321 408.648 c
171.754 408.648 170.483 409.918 170.483 411.486 c
170.483 413.053 171.754 414.323 173.321 414.323 c
174.888 414.323 176.158 413.053 176.158 411.486 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
172.512 410.036 m
171.905 410.036 l
171.905 412.276 l
171.492 412.276 l
171.492 412.638 l
171.679 412.654 171.821 412.705 171.92 412.79 c
172.019 412.875 172.083 412.942 172.112 412.989 c
172.512 412.989 l
172.512 410.036 l
f
175.154 410.891 m
175.154 410.619 175.059 410.4 174.87 410.234 c
174.68 410.069 174.432 409.986 174.124 409.986 c
173.855 409.986 173.634 410.037 173.462 410.138 c
173.29 410.24 173.162 410.37 173.077 410.527 c
173.482 410.775 l
173.518 410.686 173.589 410.609 173.693 410.542 c
173.797 410.476 173.922 410.443 174.067 410.443 c
174.21 410.443 174.324 410.486 174.408 410.572 c
174.492 410.659 174.535 410.783 174.535 410.943 c
174.535 411.068 174.496 411.171 174.42 411.253 c
174.344 411.334 174.229 411.375 174.075 411.375 c
173.778 411.375 l
173.778 411.794 l
174.09 411.794 l
174.225 411.794 174.327 411.826 174.395 411.89 c
174.463 411.953 174.497 412.049 174.497 412.178 c
174.497 412.303 174.47 412.402 174.417 412.474 c
174.364 412.546 174.276 412.582 174.154 412.582 c
174.042 412.582 173.956 412.563 173.896 412.524 c
173.836 412.485 173.79 412.432 173.759 412.363 c
173.227 412.363 l
173.265 412.545 173.361 412.701 173.514 412.834 c
173.668 412.966 173.881 413.033 174.154 413.033 c
174.476 413.033 174.716 412.958 174.874 412.808 c
175.031 412.659 175.11 412.477 175.11 412.263 c
175.11 412.07 175.062 411.922 174.966 411.819 c
174.87 411.717 174.766 411.651 174.654 411.621 c
174.792 411.57 174.91 411.484 175.008 411.365 c
175.105 411.245 175.154 411.087 175.154 410.891 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 176.7746 408.5614 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0138 Tc
0.0051 Tw
[( drcken, um die angezeigte Betriebsart zu ndern.)]TJ
-16.036 -1.2148 TD
0.0131 Tc
0.0122 Tw
[(- Auf die T)114.3(aste )]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC23 BDC
118.899 402.982 m
118.899 401.415 117.628 400.144 116.061 400.144 c
114.494 400.144 113.224 401.415 113.224 402.982 c
113.224 404.549 114.494 405.819 116.061 405.819 c
117.628 405.819 118.899 404.549 118.899 402.982 c
f
q
113.023 406.019 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
118.899 402.982 m
118.899 401.415 117.628 400.144 116.061 400.144 c
114.494 400.144 113.224 401.415 113.224 402.982 c
113.224 404.549 114.494 405.819 116.061 405.819 c
117.628 405.819 118.899 404.549 118.899 402.982 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
115.123 401.532 m
114.516 401.532 l
114.516 403.772 l
114.103 403.772 l
114.103 404.135 l
114.289 404.151 114.432 404.201 114.531 404.286 c
114.63 404.371 114.693 404.438 114.722 404.485 c
115.123 404.485 l
115.123 401.532 l
f
117.827 402.389 m
117.62 402.389 l
117.62 401.532 l
117.014 401.532 l
117.014 402.389 l
115.719 402.389 l
115.687 402.955 l
117.214 404.485 l
117.62 404.485 l
117.62 402.815 l
117.827 402.815 l
117.827 402.389 l
h
117.02 402.815 m
117.02 403.717 l
116.12 402.815 l
117.02 402.815 l
f
EMC
BT
7 0 0 7 119.5148 400.0575 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0137 Tc
0.0142 Tw
[( drcken, um den Sollwert des Heizbetriebs zu ndern \(nderung in Schritten von 0,5C\).)]TJ
-7.856 -1.2148 TD
0.0131 Tc
0.0122 Tw
[(- Auf die T)114.3(aste )]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC24 BDC
118.899 394.478 m
118.899 392.911 117.628 391.64 116.061 391.64 c
114.494 391.64 113.224 392.911 113.224 394.478 c
113.224 396.045 114.494 397.315 116.061 397.315 c
117.628 397.315 118.899 396.045 118.899 394.478 c
f
q
113.023 397.515 6.006 -6.006 re
W n
0.4 w 4 M
/GS2 gs
118.899 394.478 m
118.899 392.911 117.628 391.64 116.061 391.64 c
114.494 391.64 113.224 392.911 113.224 394.478 c
113.224 396.045 114.494 397.315 116.061 397.315 c
117.628 397.315 118.899 396.045 118.899 394.478 c
s
Q
1 g
/GS2 gs
115.253 393.028 m
114.646 393.028 l
114.646 395.268 l
114.233 395.268 l
114.233 395.631 l
114.419 395.647 114.562 395.697 114.661 395.782 c
114.76 395.868 114.823 395.934 114.852 395.981 c
115.253 395.981 l
115.253 393.028 l
f
117.957 394.108 m
117.957 393.71 117.851 393.423 117.638 393.245 c
117.426 393.067 117.151 392.978 116.815 392.978 c
116.563 392.978 116.351 393.029 116.177 393.131 c
116.004 393.232 115.865 393.393 115.761 393.612 c
116.199 393.863 l
116.26 393.713 116.34 393.604 116.44 393.537 c
116.539 393.469 116.653 393.435 116.782 393.435 c
116.947 393.435 117.071 393.486 117.155 393.589 c
117.239 393.692 117.281 393.844 117.281 394.046 c
117.281 394.239 117.239 394.384 117.156 394.482 c
117.072 394.581 116.953 394.63 116.798 394.63 c
116.721 394.63 116.641 394.615 116.558 394.585 c
116.476 394.555 116.395 394.507 116.316 394.442 c
115.93 394.659 l
115.986 395.981 l
117.669 395.981 l
117.669 395.543 l
116.468 395.543 l
116.445 394.993 l
116.518 395.045 116.612 395.08 116.727 395.098 c
116.841 395.115 116.923 395.124 116.971 395.124 c
117.259 395.124 117.496 395.028 117.68 394.836 c
117.865 394.644 117.957 394.401 117.957 394.108 c
f
EMC
BT
7 0 0 7 119.5148 391.5535 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0137 Tc
0.0137 Tw
[( drcken, um den Sollwert des Sparbetriebs zu ndern \(nderung in Schritten von 0,5C\).)]TJ
-7.856 -1.2149 TD
-0.0009 Tw
(Sobald die Einstellung beendet ist, sendet das Gert einen Bipton aus, um den Empfang der Meldung zu besttigen.)Tj
0 -2.4297 TD
0.0631 Tw
(Wenn das Gert mehrere Biptne aussendet bedeutet dies, dass es sich an der Grenze der Reichweite des von der)Tj
0 -1.2148 TD
-0.0028 Tc
-0.0696 Tw
(Fernbedienung ausgesandten Signals befindet. Nhern Sie sich in diesem Fall dem Gert und richten Sie die Fernbedienung)Tj
0 -1.2108 TD
0.0139 Tc
0.0762 Tw
(auf die Infrarotzelle aus.)Tj
/TT3 1 Tf
0 -2.4297 TD
-0.0017 Tc
0 Tw
(Merke:)Tj
/TT4 1 Tf
0 -1.2148 TD
0.008 Tc
-0.0694 Tw
[(Es ist mglich, den Sollwert des SP)72.8(ARBETRIEBS auf -3,5C im V)60.6(erhltnis zum Sollwert des HEIZBETRIEBS einzustellen,)]TJ
T*
0.0134 Tc
0.0134 Tw
[(indem gleichzeitig auf die T)114.6(asten 15 gedrckt wird. W)21.5(enn diese Position nicht Ihrem W)21.5(unsch entspricht, knnen Sie)]TJ
T*
0.0127 Tc
-0.0124 Tw
[(den Sollwert des SP)69.4(ARBETRIEBS zwischen -1C und -7C im V)57.2(erhltnis zum Sollwert des HEIZBETRIEBS variieren.)]TJ
T*
0.0014 Tc
-0.0698 Tw
[(Bei der Einstellung des Einstellwertes des HEIZBETRIEBS, wird der Sollwert des SP)74.3(ARBETRIEBS entsprechend gendert.)]TJ
ET
1 i
64.523 277.346 m
419.279 277.346 l
S
BT
/TT3 1 Tf
8 0 0 8 64.5227 280.2937 Tm
0.0399 Tc
0.1372 Tw
[(2.6 Im Fall eines V)57.6(erbindungsproblems zwischen dem Gert und der Fernbedienung)]TJ
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 268.5866 Tm
0.0136 Tc
0.0366 Tw
(- Der Benutzer ist zu weit vom Gert entfernt)Tj
0 -1.2108 TD
0.0138 Tc
0.0438 Tw
(- Die Fernbedienung ist nicht auf das Gert ausgerichtet.)Tj
0 -1.2148 TD
0.014 Tc
0.0238 Tw
(- Die Infrarotzelle der Fernbedienung oder des Gerts sind verdeckt.)Tj
T*
0.0138 Tc
0.022 Tw
(- die Batterien sind leer \(in diesem Fall msste das Zeichen Batterie aufleuchten\))Tj
/TT3 1 Tf
0 -2.4297 TD
-0.0017 Tc
0 Tw
(Merke:)Tj
/TT4 1 Tf
0 -1.2148 TD
0.0134 Tc
0.0026 Tw
(Bei normaler Verwendung betrgt die Lebensdauer der Batterie etwa zwei Jahre \(von Alkalibatterien normaler Qualitt)Tj
T*
0.0141 Tc
-0.0143 Tw
(erreichte Dauer\).)Tj
0 -1.2108 TD
0.0151 Tc
0.1393 Tw
(Wenn die Batterien leer sind, wird das Display immer schlechter lesbar \(geringerer Kontrast des Displays und die)Tj
0 -1.2148 TD
0.0111 Tc
-0.069 Tw
(Verbindungsdistanz wird immer kleiner\).)Tj
ET
50.378 172.492 m
164.387 172.492 l
S
BT
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 50.3778 175.1 Tm
-0.0034 Tc
-0.0694 Tw
(3\) Manuelles Funktionieren)Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 163.7614 Tm
0.0133 Tc
-0.0199 Tw
[(Um die gewnschte Heizbetriebstemperatur einzustellen, whrend der Raum bewohnt ist:)]TJ
0 -1.3242 TD
0.0011 Tc
0 Tw
[(a)31.8(\))-561.8(Cursor )]TJ
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 97.7164 154.4922 Tm
0 Tc
<0058>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 104.9731 154.4922 Tm
0.0005 Tc
0.0357 Tw
[( einstellen)]TJ
4.5435 0.2025 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
ET
q
8.5 0 0 8.5 139.025 153.5 cm
/Im16 Do
Q
BT
7 0 0 7 147.5211 155.9095 Tm
(.)Tj
-11.8569 -1.5712 TD
0.0005 Tc
0.0358 Tw
[(b)31.2(\))-562.4(Das Rdchen )]TJ
/TT5 1 Tf
8 0 0 8 119.3731 144.9111 Tm
0 Tc
0 Tw
<005a>Tj
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 126.6298 144.9111 Tm
0.0006 Tc
0.0369 Tw
[( auf 5 einstellen. Die Heizkontrollampe )]TJ
/TT3 1 Tf
17.587 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(V1)Tj
/TT4 1 Tf
1.2189 0 TD
0.0006 Tc
0.0367 Tw
[( leuchtet auf, wenn die tatschliche Raumtemperatur unter)]TJ
-26.2569 -1.2675 TD
0.0001 Tc
-0.0214 Tw
(der gewnschten liegt.)Tj
-1.4214 -1.2108 TD
0.0003 Tc
-0.0042 Tw
[(c)-25.2(\))-562.6(Einige Stunden abwarten, bis sich die T)113.7(emperatur stabilisiert.)]TJ
0 -1.2148 TD
-0.0293 Tc
0.0134 Tw
[(d\))-592.2(Wenn die Einstellung zusagt \(zur berprfung eventuell ein Thermometer verwenden\) die Position ein fr alle mal festlegen.)]TJ
1.4214 -1.2148 TD
0.0006 Tc
0.0162 Tw
(Sagt die Einstellung nicht zu, erneut einstellen und ab Punkt c vorgehen.)Tj
/TT3 1 Tf
-1.4214 -2.4297 TD
-0.0017 Tc
0 Tw
(Merke:)Tj
/TT4 1 Tf
0 -1.2149 TD
0.0151 Tc
0.1393 Tw
(Im manuellen Betrieb ist es nicht mglich, die Programmierung zu bergehen, man kann jedoch den Sollwert des)Tj
T*
0.0138 Tc
0.0178 Tw
(Heizbetriebs mit dem Drehknopf ndern.)Tj
/TT3 1 Tf
4.0657 55.5307 TD
0.0017 Tc
0 Tw
[(Anzeige:)-820.3(-)-12.8( )]TJ
5.6739 0 TD
0.0145 Tc
0.0329 Tw
(sich dem Gert gegenber aufstellen)Tj
-0.6727 -1.2148 TD
0.0143 Tc
0.1214 Tw
(- die Fernbedienung gut zur Infrarotzelle des Gerts ausrichten )Tj
/TT5 1 Tf
9 0 0 9 353.3663 456.6154 Tm
0 Tc
0 Tw
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.03 0.03 TD
<0052>Tj
-0.03 0 TD
<0052>Tj
0.015 -0.015 TD
<0052>Tj
ET
0.992 w 1000 M
50.921 478.954 390.208 -31.608 re
S
/EmbeddedDocument /MC25 BDC
q
2.098 i
58.938 478.01 27.978 -28.006 re
W n
1.4 w 4 M
/GS2 gs
72.885 476.04 m
60.312 450.869 l
85.457 450.869 l
72.885 476.04 l
s
Q
/GS2 gs
2.098 i
72.272 457.012 m
71.593 465.66 l
71.593 469.659 l
74.435 469.659 l
74.435 465.66 l
73.757 457.012 l
72.272 457.012 l
h
71.681 455.875 2.623 -3.282 re
f
EMC
1 G
0.454 w 10 M
/GS1 gs
1 i
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
83 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT5 10 0 R
>>
/XObject <<
/Im11 84 0 R
/Im12 85 0 R
/Im13 86 0 R
/Im14 87 0 R
/Im15 88 0 R
/Im16 89 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
/GS2 15 0 R
>>
/Properties <<
/MC21 72 0 R
/MC22 74 0 R
/MC23 76 0 R
/MC24 78 0 R
/MC25 80 0 R
>>
>>
endobj
90 0 obj
<<
/Length 784
>>
stream
sigle STOP.eps
endstream
endobj
92 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
exclamation.eps
endstream
endobj
95 0 obj
<<
/Length 8583
>>
stream
BT
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5794 574.5015 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0005 Tc
0.0352 Tw
[(- Es ist nicht notwendig, das Gert auf Maximum zu stellen. Die T)113.9(emperatur steigt deshalb nicht schneller)57.2(.)]TJ
0 -1.2148 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/TT3 1 Tf
0.3361 0 TD
0.0012 Tc
-0.0055 Tw
[( )-5.9(Wenn Sie den Raum lften, schalten Sie das Gert aus, indem Sie der Cursor oder die Fernbedienung )]TJ
/TT5 1 Tf
48.8045 0 TD
0 Tc
0 Tw
<0058>Tj
/TT3 1 Tf
0.9071 0 TD
0.0023 Tc
-0.0071 Tw
[( auf)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC26 BDC
1 g
0 G
0 J 0 j 0.387 w 4 M []0 d
/GS2 gs
1 i
68.208 561.462 m
69.401 561.164 70.284 560.087 70.284 558.805 c
70.284 557.292 69.054 556.066 67.537 556.066 c
66.019 556.066 64.789 557.292 64.789 558.805 c
64.789 560.075 65.656 561.143 66.831 561.453 c
B
67.53 558.848 m
67.53 564.27 l
B
EMC
BT
7 0 0 7 70.5322 557.4937 Tm
0 g
/GS1 gs
0.0013 Tc
0.1214 Tw
[( stellen.)]TJ
/TT4 1 Tf
-0.8504 -1.2149 TD
0.0007 Tc
-0.0171 Tw
[(- W)20.9(enn Sie fr mehrere Stunden abwesend sind, denken Sie daran, die T)118.1(emperatur zurckdrehen.)]TJ
/TT3 1 Tf
2.0207 -1.2148 TD
-0.0115 Tc
0 Tw
(Abwesenheit :)Tj
/TT4 1 Tf
6.8841 0 TD
0 Tc
0.0679 Tw
(weniger als 2 Stunden, )Tj
/TT3 1 Tf
10.7231 0 TD
0.0017 Tc
0.069 Tw
(die Einstellung nicht ndern.)Tj
/TT4 1 Tf
-10.7231 -1.3485 TD
0 Tc
0.0446 Tw
(zwischen 2 und 24 Stunden)Tj
/TT3 1 Tf
12.4643 0 TD
0.0007 Tc
0.0452 Tw
(, das Cursor )Tj
/TT5 1 Tf
6.2605 0 TD
0 Tc
0 Tw
<0058>Tj
/TT3 1 Tf
0.9071 0 TD
0.0025 Tc
0.0464 Tw
[( auf )]TJ
ET
q
279.425 538.45 4.55 -8.45 re
W n
q
4.55 0 0 8.45 279.425 530 cm
/Im7 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 284.0659 531.0464 Tm
0.0022 Tc
0.0465 Tw
[( stellen, dan auzuwhlen )]TJ
ET
q
369.775 537.5 4.95 -8.5 re
W n
q
4.95 0 0 8.5 369.775 529 cm
/Im14 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 374.7179 531.0464 Tm
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/TT4 1 Tf
-35.4007 -1.4578 TD
0.001 Tc
0.0488 Tw
(mehr als 24 Stunden oder im Sommer)Tj
/TT3 1 Tf
17.2225 0 TD
0.0007 Tc
0.0477 Tw
(, das Cursor )Tj
/TT5 1 Tf
6.2646 0 TD
0 Tc
0 Tw
<0058>Tj
/TT3 1 Tf
0.9071 0 TD
0.0017 Tc
0.05 Tw
[( auf )]TJ
ET
q
312.825 528.25 4.55 -8.45 re
W n
q
4.55 0 0 8.45 312.825 519.8 cm
/Im7 Do
Q
Q
BT
7 0 0 7 317.4864 520.8417 Tm
0.0023 Tc
[( stellen, dan auzuwhlen )]TJ
ET
q
403.275 527.95 8.5 -8.5 re
W n
q
8.5 0 0 8.5 403.275 519.45 cm
/Im15 Do
Q
Q
BT
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 411.7667 520.8417 Tm
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/TT3 1 Tf
0.2794 0 TD
(.)Tj
/TT4 1 Tf
-49.8776 -1.3201 TD
0.0006 Tc
-0.0056 Tw
(- Wenn Sie mehrere Gerte in einem Raum haben, schalten Sie diese gleichzeitig ein. So haben Sie eine einheitliche)Tj
-0.0081 -1.2149 TD
0.0012 Tc
-0.0309 Tw
[(T)118(emperaturverteilung, ohne dabei den Stromverbrauch zu erhhen.)]TJ
ET
0.4 g
50.375 602.8 391.25 -14.15 re
f
BT
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 175.8676 592.3597 Tm
1 g
-0.0404 Tc
0 Tw
(GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN)Tj
ET
0.4 g
50.375 485.15 391.25 -14.15 re
f
BT
10 0 0 10 214.4754 474.6937 Tm
1 g
-0.0463 Tc
[(W)52.8(ARNUNGEN)]TJ
12 0 0 12 193.8676 410.8575 Tm
0 Tc
0.0104 Tw
(MISES EN GARDE)Tj
7 0 0 7 92.9258 446.8858 Tm
0 g
0.0012 Tc
0.0476 Tw
(Vermeiden, da sich Personen auf der Fassade des Gerts aufsttzen.)Tj
0 -1.2108 TD
0.1271 Tw
(Es ist verboten, die Gitter \(Fassade oder Lufteinlass unten\) ganz oder)Tj
0 -1.2149 TD
0.0021 Tc
0.1143 Tw
(teilweise abzudecken.)Tj
T*
0.0133 Tc
0.1393 Tw
(Sorgen Sie dafr, da Kinder keine Gegenstnde oder Papier in das)Tj
T*
0.0013 Tc
0.0786 Tw
(Gert gleiten lassen.)Tj
T*
0.0122 Tc
0.1396 Tw
(Jeglicher Eingriff im Inneren des Gertes mu von einem Fachmann)Tj
T*
0.0042 Tc
0.1428 Tw
(durchgefhrt werden.)Tj
ET
0.992 w 1000 M
50.871 459.104 390.208 -69.858 re
S
/EmbeddedDocument /MC27 BDC
q
2.1 i
57.464 439.742 28.006 -28.006 re
W n
1.4 w 4 M
/GS2 gs
71.425 437.773 m
58.839 412.601 l
84.01 412.601 l
71.425 437.773 l
s
Q
/GS2 gs
2.1 i
70.811 418.745 m
70.132 427.393 l
70.132 431.391 l
72.977 431.391 l
72.977 427.393 l
72.298 418.745 l
70.811 418.745 l
h
70.22 417.607 2.626 -3.282 re
f
EMC
q
1 i
349.475 453.95 76.55 -59.5 re
W n
/GS1 gs
q
76.55 0 0 59.5 349.475 394.45 cm
/Im17 Do
Q
Q
BT
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 64.5227 344.8953 Tm
/GS1 gs
0.0003 Tc
-0.0004 Tw
(Um die Leistung des Gerts beizubehalten ist es etwa zweimal im Jahr notwendig, mit einem Staubsauger oder einer)Tj
T*
0.0008 Tc
-0.0142 Tw
(Brste die unteren und oberen Gitter des Gertes abzustauben.)Tj
T*
0.0009 Tc
0.0482 Tw
(Alle fnf Jahre mu das Innere des Gerts von einem Fachmann berprft werden.)Tj
0 -1.2108 TD
0.001 Tc
0.0821 Tw
(In einem verschmutzten Umfeld knnen am Gertgitter Verschmutzungen auftreten. Dieses Phnomen kommt von)Tj
0 -1.2148 TD
0.0007 Tc
-0.0585 Tw
(der schlechten Qualitt der Raumluft. Es wird in diesem Falle dazu geraten, die ordnungsgeme Lftung des Raumes)Tj
T*
0.0113 Tc
0.1396 Tw
(\(Belftung, Luftzufuhr usw.\) und die Sauberkeit der Luft zu berprfen. Diese Verschmutzungen stellen keinen)Tj
T*
0.0008 Tc
0.0343 Tw
(Anspruch auf Garantieaustausch des Gertes dar.)Tj
T*
0.0006 Tc
0.019 Tw
(Das Gertegehuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals abrasive Produkte verwenden.)Tj
ET
0.4 g
50.375 373.2 391.25 -14.15 re
f
BT
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 221.2219 362.7535 Tm
1 g
-0.0363 Tc
0 Tw
[(W)51.5(ARTUNG)]TJ
7 0 0 7 64.5227 234.2874 Tm
0 g
0.0012 Tc
0.0786 Tw
[(Das Gert heizt nicht )78.6(:)]TJ
/TT4 1 Tf
0 -1.2108 TD
0.0008 Tc
0.0036 Tw
(berprfen, ob das Programmiergert auf den KOMFORT-Betrieb eingeschaltest ist.)Tj
0 -1.2148 TD
-0.0012 Tc
-0.0696 Tw
(Sich vergewissern, ob die Sicherung ausgelst hat oder ob die Stromsperre \(falls vorhanden\) nicht die Stromzufuhr zum)Tj
T*
0.0011 Tc
0.0192 Tw
[(Gert unterbrochen hat. Die im Raum herrschende T)118.5(emperatur der Luft berprfen.)]TJ
/TT3 1 Tf
0 -1.6198 TD
0.0634 Tw
(Das Gert fhrt die programmierten Befehle nicht aus :)Tj
/TT4 1 Tf
0 -1.2148 TD
0.04 Tc
0.1392 Tw
(Sich der korrekten Verwendung der Programmierungszentrale vergewissern \(siehe hierzu die zugehrige)Tj
T*
0.0007 Tc
0.137 Tw
(Bedienungsanleitung\) oder berprfen, ob die Programm-Kassette richtig eingelegt wurde und normal funktioniert)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0071 Tw
(\(Batterien ?\).)Tj
/TT3 1 Tf
0 -1.6198 TD
0.0145 Tc
0.1333 Tw
(Das Gert heizt ununterbrochen:)Tj
/TT4 1 Tf
1.9802 -1.2148 TD
0.0241 Tc
0.1395 Tw
[(berprfen, dass sich das Gert nicht in einem Durchzug befindet oder die T)117.2(emperatureinstellung nicht)]TJ
T*
0.0092 Tc
-0.0714 Tw
(gendert wurde.)Tj
0 -2.4297 TD
0.0312 Tc
0.1392 Tw
(Dieses Gert mit elektronischer Steuerung enthlt einen Mikroprozessor, der durch Netzstrgerusche)Tj
0 -1.2148 TD
0.0137 Tc
0.0065 Tw
(beeintrchtigt werden knnte \(ber den EG-Normen, die das Niveau des Strgeruschschutzes bestimmen\))Tj
-1.9802 -1.2148 TD
0.0026 Tc
-0.0695 Tw
(Im Fall von Problemen \(Thermostat blockiert usw.\) etwa 10 Minuten lang die Stromspeisung des Gertes unterbrechen)Tj
0 -1.2108 TD
0.0132 Tc
-0.0135 Tw
[(\(Sicherung, Schutzschalter usw.\), bevor das Gert wieder in Betrieb genommen wird.)]TJ
ET
0.4 g
50.375 268.3 391.25 -14.15 re
f
BT
/TT3 1 Tf
10 0 0 10 182.9825 257.4465 Tm
1 g
-0.0098 Tc
-0.0696 Tw
[(IM F)49.7(ALL VON PROBLEMEN)]TJ
ET
1 G
0.454 w 10 M
1 i
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
96 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT5 10 0 R
>>
/XObject <<
/Im7 67 0 R
/Im14 87 0 R
/Im15 88 0 R
/Im17 97 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
/GS2 15 0 R
>>
/Properties <<
/MC26 91 0 R
/MC27 93 0 R
>>
>>
endobj
99 0 obj
<<
/Length 4671
>>
stream
BT
/TT4 1 Tf
7 0 0 7 50.3778 424.0952 Tm
0 g
/GS1 gs
-0.0033 Tc
0 Tw
(GERTETYP* :)Tj
0 -1.8547 TD
0.0098 Tc
0.1429 Tw
(SERIENNR.* :)Tj
0 -1.8587 TD
-0.0011 Tc
0.0596 Tw
(KUNDENNAME UND ADRESSE :)Tj
10 0 0 10 183.0392 580.7944 Tm
-0.0256 Tc
0 Tw
(GARANTIEBEDINGUNGEN :)Tj
/TT3 1 Tf
-7.6876 -1.1991 TD
-0.0224 Tc
-0.0699 Tw
[(DIESES DOKUMENT IST VOM BENUTZER AUFZUBEW)54.1(AHREN)]TJ
/TT1 1 Tf
7 0 0 7 87.7668 559.1378 Tm
0.0003 Tc
-0.0697 Tw
(\(Dieses Zertifikat nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshndler oder Ihrem Installateur vorlegen\))Tj
/TT4 1 Tf
-5.3332 -4.6326 TD
0.0136 Tc
-0.0025 Tw
(- Die Garantiedauer betrgt zwei Jahre ab dem Installations- oder Kaufdatum und kann, sollte kein Beleg vorgelegt werden)Tj
0 -1.2027 TD
0.0138 Tc
-0.0241 Tw
(knnen, das Erzeugungsdatum nicht mehr als 30 Monate bersteigen.)Tj
0 -1.1986 TD
0.0135 Tc
-0.0262 Tw
[(- Die Garantie deckt den Austausch oder die Lieferung der)58(, als schadhaft anerkannten T)110.7(eile, jegliche Schadenshaftpflicht ist)]TJ
T*
0.0189 Tc
0 Tw
(ausgeschlossen.)Tj
0 -1.2027 TD
0.0139 Tc
-0.0093 Tw
(- Die Lohn-, Fahrt- und Transportkosten gehen zu Lasten des Benutzers.)Tj
0 -1.1987 TD
0.0815 Tw
[(- Beschdigungen, die auf eine nicht konforme Installation, die von einem Versorgungsnetz stammen, das nicht der EN)]TJ
T*
0.0082 Tc
-0.0696 Tw
(50160 Norm entspricht, unnormale Verwendung oder Nichteinhaltung der Vorschriften der besagten Anleitung zurckzufhren)Tj
0 -1.2027 TD
0.0136 Tc
0.0274 Tw
(sind, sind nicht durch die Garantie gedeckt.)Tj
0 -1.1986 TD
0.0138 Tc
0.0563 Tw
(- Dieses Zertifikat wird nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshndler oder Ihrem Installateur, zusammen mit Ihrer)Tj
T*
0.0143 Tc
0.0786 Tw
(Rechnung, vorgelegt.)Tj
ET
0 G
0 J 0 j 0.992 w 10 M []0 d
1 i
50.378 602.295 m
441.616 602.295 l
S
BT
/TT8 1 Tf
7 0 0 7 50.3778 357.3961 Tm
0.0012 Tc
0.0703 Tw
(* Diese Angaben befinden sich auf dem Gerteschild auf der linken Seite des Gerts.)Tj
ET
350 w
63.927 -356.607 m
50.378 -356.607 l
S
BT
/TT3 1 Tf
7 0 0 7 50.3778 343.3929 Tm
0.0017 Tc
-0.0123 Tw
(IM F)Tj
ET
128.869 -356.607 m
63.927 -356.607 l
S
BT
7 0 0 7 63.9274 343.3929 Tm
-0.005 Tc
(ALLE VON BEANST)Tj
ET
344.359 -356.607 m
128.869 -356.607 l
S
BT
7 0 0 7 128.8691 343.3929 Tm
-0.002 Tc
-0.0124 Tw
(ANDUNGEN WENDEN SIE SICH AN IHREN HNDLER ODER INST)Tj
ET
362.075 -356.607 m
344.387 -356.607 l
S
BT
7 0 0 7 344.3872 343.3929 Tm
-0.0221 Tc
0 Tw
(ALLA)Tj
ET
381.124 -356.607 m
362.075 -356.607 l
S
BT
7 0 0 7 362.0754 343.3929 Tm
-0.0003 Tc
(TEUR)Tj
ET
0.992 w 1000 M
272.021 324.954 169.108 -98.208 re
S
BT
/TT4 1 Tf
8 0 0 8 299.5715 313.9976 Tm
-0.0354 Tc
-0.0694 Tw
[(STEMPEL DES INST)74.4(ALLA)78(TEURS)]TJ
-22.2626 -3.5575 TD
-0.0013 Tc
-0.0687 Tw
[(A)70.4(TLANTIC Internati)]TJ
7 0 0 7 189.9841 285.5378 Tm
0.0002 Tc
0 Tw
(onal)Tj
-12.6223 -1.8547 TD
0.014 Tc
-0.0547 Tw
(Tl : \(33\) 146836000 / \(33\)2 38713846)Tj
2.4054 -1.8587 TD
0.0214 Tw
(Fax : tl : \(33\) 1 46 836001)Tj
ET
0.51 w 10 M
163.764 425.144 m
441.616 425.144 l
163.764 411.198 m
441.616 411.198 l
163.764 397.053 m
441.616 397.053 l
163.764 382.851 m
441.616 382.851 l
S
1 G
0.454 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
0 G
0.227 w
464.746 631.138 m
482.718 631.138 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
482.718 640.124 l
S
1 G
0.454 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
0 G
0.227 w
464.746 35.862 m
482.718 35.862 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
482.718 26.876 l
S
1 G
0.454 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
0 G
0.227 w
27.247 631.138 m
9.275 631.138 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
9.275 640.124 l
S
1 G
0.454 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
0 G
0.227 w
27.247 35.862 m
9.275 35.862 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
9.275 26.876 l
S
1 G
0.454 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
0 G
0.227 w
455.76 640.124 m
455.76 658.095 l
S
1 G
0.454 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
0 G
0.227 w
464.746 640.124 m
464.746 658.095 l
S
1 G
0.454 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
0 G
0.227 w
455.76 26.876 m
455.76 8.905 l
S
1 G
0.454 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
0 G
0.227 w
464.746 26.876 m
464.746 8.905 l
S
1 G
0.454 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
0 G
0.227 w
36.233 640.124 m
36.233 658.095 l
S
1 G
0.454 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
0 G
0.227 w
27.247 640.124 m
27.247 658.095 l
S
1 G
0.454 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
0 G
0.227 w
36.233 26.876 m
36.233 8.905 l
S
1 G
0.454 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
0 G
0.227 w
27.247 26.876 m
27.247 8.905 l
S
endstream
endobj
100 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/TT1 7 0 R
/TT3 8 0 R
/TT4 9 0 R
/TT8 101 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 14 0 R
>>
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 498
/Height 356
/BitsPerComponent 8
/ColorSpace /DeviceGray
/Length 177289
>>
stream
Ѣ۽D2]jb% %Mx> 2á]M$]Y<'Hɾxdjy֧~luuzγvNNXjDBMnڶz6#ZγyB+2B`ˮuV=1Bjҗ,
r¹]IRnͱű۲x .DzxfZj~]!<濝}T=BPP}b'PǢ`E41EtڒU<ڹX1aͭ~xN85ɵlJ>Bb͕nhbptµvjfaQʯztx~}yh':߾}bEMYe}͛I(ZϻR'5e潃=hl: :pѧ<,TnͮQ%>rq)@ɯ|ZF.,4Fn۵}xrfvŮ`RUaaYfrºӺd4